Translation of the song lyrics A Mio Nonno - Marco Borsato

A Mio Nonno (original)

Quante ore ho speso sulle sue ginocchiaquante storie ha raccontato a testa in giu
O andavamo insieme a guardare le onde
Chi non conosceva il nonno non so piu
Mi ricordo con che gioia e che risate
Guardavamo un cane che giocava un po
E abbaiare insieme contro quelle onde
Un giornale come spada e vincero
… E si camminava senza dirci niente
Mano nella mano… Che serenita
Sulla sabbia le orme piccole stampate
Li vicino ai grandi passi che lui fa Ora che cammino solo perche lui
Non e con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno pi Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu Mille onde che cancellano I suoi passi
Sono solo quelli miei che guarder
Ma s ancora le sue storie, tutti I versi
Ci che ho fatto insieme a lui non scorder
Cos lui qui presente almeno un poco
Perch cio che stato resta, non ha et Quante cose mi ha insegnato un po per gioco
Resterai mio nonno per l’eternit
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammino solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno piu
Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu

A Mio Nonno (translation)

How many hours have I spent on his lap, how many stories has he told upside down
Or we went together to watch the waves
I don't know who didn't know the grandfather anymore
I remember with what joy and what laughter
We were watching a dog playing for a while
And bark together against those waves
A newspaper like a sword and they will win
… And she walked around without telling us anything
Hand in hand ... What serenity
Small footprints printed on the sand
There near the big steps that he takes Now that I walk only because of him
It is not with me I take you to the great gray sea
All my tears
I still see the dead grandfather,
I won't get that smile back
Eyes as immense as the sky
Which I will never see again
Now that you walk just because he is
Not with me I take to the great gray sea
All my tears
Strong arms like the wind not
They will hold me closer Dear voice, I can't hear you: Grandfather
You know, I miss you A thousand waves that erase his footsteps
It is only mine that I will watch
But it's still her stories of him, all verses
What I have done with him do not forget
So he is here at least a little
Because what has been left remains, he has no age. How many things he taught me a little for fun
You will remain my grandfather for eternity
Now that you walk just because he is
Not with me I take to the great gray sea
All my tears
I still see the dead grandfather,
I won't get that smile back
Eyes as immense as the sky
Which I will never see again
Now that I walk only because he is
Not with me I take to the great gray sea
All my tears
Strong arms like the wind not
They will hold me more
Dear voice, I can't hear you: Grandfather
You know, I miss you