Translation of the song lyrics 18 Jaar - Marco Borsato

18 Jaar (original)

18 jaar, ik zag je lopen
Golvend haar, diepblauwe ogen
Jij keek om, niet te geloven
Één moment, ik was gebroken
18 jaar, één zomeravond
Hou me vast totdat de zon komt
Ik moet weg, geef me nog één zoen
Ga je mee?
Laten we dom doen
En wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
18 jaar, we houden het open
Zo verliefd, maar het vuur kan nog doven
Dag tot dag, nooit iets beloofd
En niets verwacht, hoe gek kan het lopen?
Wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
Er is ons zo vaak gezegd
«Dit is niet echt
Nee, jullie zijn veel te jong»
Maar wij hielden altijd vol
En nu, nu zijn wij hier
Dus geef me je hand
Kijk me diep in m’n ogen aan
Want zoals wij hier samen staan
Beloof ik voor altijd door te gaan
Wie had dat ooit gedacht?
Dat we nog steeds na zoveel jaar
De liefde verklaren aan elkaar
Jij maakt nog steeds m’n dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Dat ik bij je hoor en jij bij mij
Nee, ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit verwacht?
Hey, yeah, yeah

18 Jaar (translation)

18 years, I saw you walking
Wavy hair, deep blue eyes
You looked back, don't believe it
One moment, I was broken
18 years, one summer evening
Hold me till the sun comes
I have to go, give me one more kiss
Are you coming?
let's do stupid
And who would have thought?
The two of us so many years
Still happy together
Yes, you made all my dreams come true
And if you smile at me
I feel still na al that time
What I dowith you and you with me
I don't ever want to lose you again
Who would have thought?
18 years, we keep it open
So in love, but the fire can still go out
Day by day, never promised anything
And don't expect anything, how crazy can it be?
Who would have thought?
The two of us so many years
Still happy together
Yes, you made all my dreams come true
And if you smile at me
I feel still na al that time
What I dowith you and you with me
I don't ever want to lose you again
Who would have thought?
There is usoften said
«This is not real
No, you are much too young»
But we always held on
And now,now we're here
So give me your hand
Look at me deep in my eyes
Because as we stand here together
I promise forevertocontinue
Who would have thought?
That we still after so many years
Dedeclaring love to each other
You still make my dreams come true
And if you smile at me
I feel still na al that time
That I belong to you and you belong to me
No, I don't ever want to lose you, never again
Who would have ever expected that?
Hey, yeah, yeah