Translation of the song lyrics Mató Mi Corazón - Piso 21, KHEA, Marc Segui

Mató Mi Corazón (original)

Era tan real
Lo juro, se sentía tan real
Contigo solo es perder, saber jugar
Llegó lo inevitable
Esto será lamentable
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Tú ya vas por otra ruta
Siento que el cora' me lo ejecuta'
Así es la vida, un poco injusta
Tu pana me dijo «Te lo advertí
Ya se fue la nena que era para ti
Es mejor que a esa historia le pongas fin»
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
Tú ere' una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
Confieso me distraje con tu carita inocente
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
El juego empecé a perder
Cuando pensé que te conocía
El amor no me dejó ver
Lo que en mi cara tú me hacía'
Una voz en mi cabeza
Dice «Más nunca confía»
No me vuelvo a enamorar
Lo juro con la madre mía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor

(translation)

it was so real
I swear, she felt so real
With you it's only losing, knowing how to play
The inevitable has arrived
this will be unfortunate
killed my heart
what harm does it do to me
Before I believed in love
And now it's my turn to forget you, ignore you, erase you
killed my heart
what harm does it do to me
He didn't even say sorry
And now I have to go out like a dog to the street looking for another love
You are already going another route
I feel that the cora 'executes it'
That's life, a little unfair
Your corduroy told me «I warned you
The girl who was for you is gone
It is better that you put an end to that story»
How it hurt me to leave you
You did not do your part
Over there they told me that you walk alone through life
I don't know if you think of me yet
How it hurt me to leave you
You did not do your part
Over there they told me that you walk alone through life
I don't know if you think of me yet
killed my heart
what harm does it do to me
Before I believed in love
And now it's my turn to forget you, ignore you, erase you
killed my heart
what harm does it do to me
He didn't even say sorry
And now I have to go out like a dog to the street looking for another love
I played Russian roulette and got the kill shot
You are a murderer, why did I have to love you?
I confess I got distracted by your innocent face
I asked for this myself, this was not bad luck
The game I started to lose
when i thought i knew you
love did not let me see
What in my face you did to me'
a voice in my head
Says "More never trust"
I will not fall in love again
I swear with my mother
killed my heart
what harm does it do to me
Before I believed in love
And now it's my turn to forget you, ignore you, erase you
killed my heart
what harm does it do to me
He didn't even say sorry
And now I have to go out like a dog to the street looking for another love