Translation of the song lyrics En cuarentena - Marc Segui, Xavibo

En cuarentena (original)

Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh
Tú eras mi debilidad y ahora solo es mala suerte
La primera que calma mi mal perder (Ah)
A mí es que esto me da igual sé que soy un puto inconsiente, pero contigo me
arrenpití después
Ando siempre de los nervios nunaca me relajo
Mamá siempre tuvo claro pa' lo me trajo
Todos siguen un camino yo pille el atajo
Sacándome cuatro temas me e metio' en ajo
Me estoy enredando, estoy loco de atar
Si es que ni yo me aguanto, no me sé controlar
Viéndome en tus charcos aprendí a nadar
Y ahora que no es pa' tanto si siempre andas con tantos
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Tú eras la primera en acercarte en hacerme sentir culpable cambiandomé guerra y
paz (Yeah)
Que peligroso se ha vuelto dormirse solo si sabes perfectamnete con quien
soñarás
Locos por un hueco como gatos
Aquí no sé come del respeto ni los gritos
Preguntale por tu calle a mis zapatos
Dale tiempo a tu infinito que se me acabo hace un rato
Si es que fuimos un equipo como el Milán de Filipo
Como el Mallorca de Eto
Si es que sólo contigo me domestico
Montame otro númerito, gritame y dime de to'
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue muy buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh

En cuarentena (translation)

She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
She calms me down and at the same time upsets me
I have already wasted a whole life
She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
It calms me down and at the same time it upsets me
I've already wasted a whole life, huh
You were my weakness and now it's just bad luck
The first that calms my bad loss (Ah)
It is that this does not matter to me, I know that I am a fucking unconscious, but with you I
I regretted it later
I'm always nervous I never relax
Mom was always clear about what she brought me
Everyone follows a path I took the shortcut
Taking out four songs I got into 'garbage'
I'm getting tangled up, I'm raving mad
If not even I can stand it, I don't know how to control myself
Seeing myself in your puddles I learned to swim
And now that it's not for so much if you always hang out with so many
(It does not matter)
To call me crying, stop lying (Total)
The movie was good, the actress was very bad (so bad)
There is no better version of you
No one gives more of himself
She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
It calms me down and at the same time it upsets me
I have already wasted a whole life
She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
It calms me down and at the same time it upsets me
I have already wasted a whole life
You were the first to come around to make me feel guilty changing me war and
peace (yeah)
How dangerous it has become to fall asleep alone if you know perfectly well with whom
you will dream
Crazy for a hole like cats
Here I don't know how to eat respect or shouts
Ask my shoes for your street
Give time to your infinity that ran out a while ago
If we were a team like Filipo's Milan
Like Eto's Majorca
If only with you I tame
Give me another little number, yell at me and tell me about everything
(It does not matter)
To call me crying, stop lying (Total)
The movie was very good, the actress was very bad (So bad)
There is no better version of you
No one gives more of himself
She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
It calms me down and at the same time it upsets me
I have already wasted a whole life
She's the first, she sneaks into my mind either way
I promise the best, I don't know what you expect
It calms me down and at the same time it upsets me
I've already wasted a whole life, huh