Translation of the song lyrics Si nos vamos - Marc Segui

Si nos vamos (original)

Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime por qué estoy condenado a sufrir
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime por qué estoy condenado a sufrir
Por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Baby otra noche, otra madrugada, otra chica que no eres tú
Otra calada, otra fiesta buscándote cuando
No estabas, otra vez llorándote a la cara
Y no quedan monedas ni velas en la tarta otra vez
Que ya no quiero atarme pa' soltarme después
Y que traje ron no quedaban flores (No, no, no)
Y esta canción pa' que me perdones (Yeh, yeh, yeh)
Será la ambición de ser las mejores
O la tentación que hace que traiciones
Porque ya da igual que me decepciones (Ya da igual)
Porque me he cansado de que luego llores
He sacado tu ropa de los cajones
He metido tu foto y tus intenciones
Y aunque sigue pensando en mí (Mí)
Yo ya no estoy pensando en ti
Me cansé de hacerme sufrir, ahora solo quiero vivir
Y aunque sigue pensando en mí
Yo ya no estoy pensando en ti
Me cansé de hacerme sufrir, ahora solo quiero vivir
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime ¿por qué estoy condenado a sufrir?
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime ¿por qué estoy condenado a sufrir?
Por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)

Si nos vamos (translation)

And if we leave and we don't see each other anymore, I know we notice that it's always like this
If we don't call each other and we don't love each other
Tell me why I am doomed to suffer
And if we leave and we don't see each other anymore, I know we notice that it's always like this
If we don't call each other and we don't love each other
Tell me why I am doomed to suffer
for you, for you
For you, for you, for you (For you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)
Baby another night, another morning, another girl that is not you
Another puff, another party looking for you when
You weren't, crying in your face again
And there are no coins or candles left on the cake again
That I no longer want to tie myself up to let go later
And that I brought rum, there were no flowers left (No, no, no)
And this song so that you forgive me (Yeh, yeh, yeh)
It will be the ambition to be the best
Or the temptation that makes you betray
Because it doesn't matter if you disappoint me (It doesn't matter anymore)
Because I'm tired of you crying later
I've taken your clothes out of the drawers
I have put your photo and your intentions
And although he keeps thinking of me (Me)
I'm not thinking about you anymore
I'm tired of making myself suffer, now I just want to live
And although he still thinks of me
I'm not thinking about you anymore
I'm tired of making myself suffer, now I just want to live
And if we leave and we don't see each other anymore, I know we notice that it's always like this
If we don't call each other and we don't love each other
Tell me why am I doomed to suffer?
And if we leave and we don't see each other anymore, I know we notice that it's always like this
If we don't call each other and we don't love each other
Tell me why am I doomed to suffer?
for you, for you
For you, for you, for you (For you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)
For you, for you, for you, for you (For you, for you, for you, for you)