Translation of the song lyrics Si ya - Marc Segui

Si ya (original)

No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
Te juro que vendí a tu gato porque me habla de ti
He dejado de ir al Ikea porque me habla de ti
He apartado las croquetas porque me hablan de ti
Porque me hablan de ti, oh, porque me hablan de ti
Ahora que estoy nominado a abandonar la relación
Ahora que me compro ropa y me da igual tu opinión
Ahora que me estás llamando pa' llamarme la atención
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Si estás sola no vaciles
Que tu vida está en ruinas
No me diga mis errores
Que en tu puerta hay millones
Y hoy no pintas los colores
De mis muros y balcones
Esta casa no está en venta
Y mi vida no está en renta
Que ya no suena más esa canción que nos gustaba tanto
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta

Si ya (translation)

No, no, I don't want to go to dinner
eat me tonight
I want to go dancing
but without finding you
No, no, I don't want to go to dinner
eat me tonight
I want to go dancing
but without finding you
I swear I sold your cat because he talks to me about you
I have stopped going to Ikea because he talks to me about you
I have put aside the croquettes because they talk to me about you
Because they talk to me about you, oh, because they talk to me about you
Now that I'm nominated to leave the relationship
Now that I buy clothes and I don't care about your opinion
Now that you are calling me to get my attention
I don't have time for two
yes, oh
I do not want to see you anymore
You don't mean na', ah, ah
yes, oh
I do not want to see you anymore
You don't mean na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
If you are alone do not hesitate
That your life is in ruins
don't tell me my mistakes
That at your door there are millions
And today you don't paint the colors
Of my walls and balconies
This house is not for sale
And my life is not for rent
That song that we liked so much no longer sounds
I don't have time for two
yes, oh
I do not want to see you anymore
You don't mean na', ah, ah
yes, oh
I do not want to see you anymore
You don't mean na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta