Translation of the song lyrics A cuestas - Marc Segui

A cuestas (original)

Yeh, eh, eh-eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Se me va la vida pensando en como coño sacarte ya de mi mente
Desde que te fuiste a escondidas ni fiestas ni pibas no hay na' que me rente
Salgo de una vivo solo esperando como será el golpe 'e la siguiente
Pensaba que eras diferente (Pensaba pesarte para siempre)
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí, yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas
Solo quiero saber cuando vas a volver (Eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder (Eh, eh, eh, eh,
eh)
No quiero culpar al tiempo por no fue el momento de compartirnos la vida
Aunque parezca eterno volverá otro invierno todo lo bueno terminará
Y ahora me arrepiento sé que mis «los sientos» no sanaran tus heridas
Yo con mis aires de fiera pero si me desvelas se funde la cera, la cuidad se
apaga, la noche me espera
Yo con estas ojeras llorarías si me vieras poniendo otra vez tu nombre en la
pared
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas (Aah)
Solo quiero saber cuando vas a volver (Aah)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh; Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder (Eh; Eh, eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder
(Lo echaste a perder; Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

A cuestas (translation)

Yeh, eh, eh-eh, eh, eh
oh oh oh oh
My life goes by thinking about how the hell to get you out of my mind
Since you went secretly or parties or girls there is nothing that I rent
I get out of one alive just waiting how the next hit will be
I thought you were different (I thought I'd weigh you down forever)
And now I want to die, thinking that you are with him
You walked away because yes, I'm behind you again
I only have to run away to a dream where you never escape me
Because
I have too many questions and you have no answers
I just want to know when you're coming back (Eh)
You have left me stranded with life on my back and everything unresolved (Eh, eh)
I still tremble when I write thinking about your promises
Everything that flourished has set me on fire
You have left me stranded with life on your back, you spoiled it (Eh, eh, eh, eh,
Hey)
I don't want to blame time for it wasn't the time to share our lives
Although it seems eternal, another winter will return, everything good will end
And now I regret it I know that my "I'm sorry" will not heal your wounds
Me with my wild airs but if you keep me awake the wax melts, the city will
turn off, the night awaits me
With these dark circles you would cry if you saw me putting your name on the
wall
And now I want to die, thinking that you are with him
You walked away because I was behind you again
I only have to run away to a dream where you never escape me
Because
I have plenty of questions and you don't have answers (Aah)
I just want to know when you're coming back (Aah)
You've left me stranded with life on my back and everything unresolved (Eh; Eh, eh)
I still tremble when I write thinking about your promises
Everything that flourished has set me on fire (Eh; Eh, eh)
You have left me lying with life on your back, you spoiled it
(You blew it; Hey, hey, hey, hey, hey, hey)