Translation of the song lyrics Un'Estate - Mannarino

Un'Estate (original)

Alla sera i maestri elementari
Cercavano, nelle case popolari
Futuri manovali e ballerine
Le donne fiorivano ad Aprile
E il vento ci portava nel profumo
Di una vita vera di sudore
Riusciremo a vivere?
Cantavamo senza paura
Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore
Passano i soldati e vanno a tempo
Ma siamo stati liberi un momento
La storia diceva tutto il contrario
Ma i giovani provavano ad andare
Soli, senza strade, dentro al grano
I mostri terreni esistevano
Ma erano fratelli sfortunati
Col sangue avvelenato da neonati
Riusciremo a piangere?
Gridavamo senza paura
Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore
Passano i soldati e vanno a tempo
Ma siamo stati liberi un momento
(Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore.)

Un'Estate (translation)

In the evening the elementary teachers
They searched in public housing
Future laborers and dancers
Women bloomed in April
And the wind carried us in the perfume
Of a real life of sweat
Will we be able to live?
We sang without fear
Lost in the world in a summer
Far away that desire to die
Sinking into a hotel by the hour
Without even telling us it was love
Without even telling us it was love
The soldiers pass and they are in time
But we were free for a moment
The story said quite the opposite
But the young people tried to go
Alone, without roads, inside the wheat
Earthly monsters existed
But they were unfortunate brothers
With poisoned blood from babies
Will we be able to cry?
We screamed without fear
Lost in the world in a summer
Far away that desire to die
Sinking into a hotel by the hour
Without even telling us it was love
Without even telling us it was love
The soldiers pass and they are in time
But we were free for a moment
(Lost in the world in a summer
Far away that desire to die
Sinking into a hotel by the hour
Without even telling us it was love
Without even telling us it was love.)