Translation of the song lyrics Deija - Mannarino

Deija (original)

Il primo Dio fu un buco dentro al cielo
Nascosto in un buio di provetta
Infuse come un sadico l’istinto
Per chiuderci qui dentro ad un recinto
Il secondo Dio, l’architetto del teatro
Usava il cielo come un gran fossato
Era solo un altro carceriere
E giocava con le mosche in un bicchiere
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio
Che inciampica
Il terzo Dio fu solo di passaggio
Che delusione
Per il quarto si bruciarono le donne
E restammo solo maschi sulla Terra
Con un unico passatempo
La guerra
Ed il quinto contro il sesto
Ma il settimo dio è apparso alle baracche, stamattina
E c'è speranza nuova fra la gente
Stavolta è quello giusto veramente
Si sa ancora poco, ma il nome suona bene
E non vuol dire niente
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio che scalpita
Oh Deija oh Deija
Oh Deija oh Deija
Nostro signore Deija
Deija è grande
Deija è giusto
Perché tanto odio?
Perché tanto dolore?
Se siamo fratelli
Nostro salvatore Deija
Deija è nuovo
Deija è nuovo
Perché poca giustizia?
Se siamo tutti figli del re
Se siamo tutti uguali

(translation)

The first God was a hole in the sky
Hidden in a dark test tube
He infused instinct like a sadist
To lock ourselves in here in a fence
The second God, the architect of the theater
He used the sky as a great moat
He was just another jailer
And he played with flies in a glass
Oh Deija come and live in the city
And there are already those who laugh with tears
Oh Deija perfumes my soul
Look here
There is a brat
That stumbles
The third God was only passing through
What a disappointment
For the fourth the women were burned
And we were left only males on Earth
With a single pastime
War
And the fifth against the sixth
But the seventh god appeared in the barracks this morning
And there is new hope among the people
This time it's the right one really
Little is known yet, but the name sounds good
And it doesn't mean anything
Oh Deija come and live in the city
And there are already those who laugh with tears
Oh Deija perfumes my soul
Look here
There is a brat pawing
Oh Deija oh Deija
Oh Deija oh Deija
Our lord Deija
Deija is great
Deija is right
Why so much hate?
Why so much pain?
If we are brothers
Our savior Deija
Deija is new
Deija is new
Why little justice?
If we are all children of the king
If we are all the same