Translation of the song lyrics Scendi Giù - Mannarino

Scendi Giù (original)

Il detenuto
È come un figlio da educare
Finché abbassi per sempre
Gli occhi della sfida
E di un figlio
Che non riconosce il padre
Faremo un morto
Che non può riconoscere
L’omicida
Tornano a casa
I secondini piano piano
Tornano a casa
Dai bambini sul divano
Dove saranno
I mostri della cella
Sono rinchiusi
In un armadio
Su una stampella
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Al mattino
Il primo carceriere
Trova un cane randagio
Davanti al suo portone
E mentre veniva
Sbranato
Dalla bestiaccia
Fu sorpreso
Di vedere
La mia faccia
Nel pomeriggio
Il secondo picchiatore, il più rude
Fu abbattuto
Da un uccello migratore di palude
E mentre annegava
Urlando dentro al fiume
Mi riconobbe
Solamente per i segni
Delle botte sulle mie piume
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Alla sera
Il giudice penale
Andò a pulirsi il culo
In un confessionale
Morì d’infarto
Durante l’orazione
Sentendo la mia voce
Che gli dava
L’assoluzione
Nella notte
Son venuto sotto casa
E ho gridato forte
«Amore mio ti chiedo scusa»
Ma tu non m’hai aperto
Perché qualcosa
È andato storto
E ho capito
Che non valgono niente
Le scuse di un morto
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più

(translation)

The inmate
He is like a child to be educated
As long as you lower forever
The eyes of the challenge
And of a son
Who does not recognize the father
We will kill a death
Which he cannot recognize
The murderer
They go home
The guards slowly
They go home
From the children on the sofa
Where will they be
The monsters of the cell
They are locked up
In a closet
On a crutch
Come down beautiful, come down
Come down beautiful, come down
Give me the last kiss
That I will never return
In the morning
The first jailer
Find a stray dog
In front of his door
And as he came
Mauled
From the beast
He was surprised
To see
My face
In the afternoon
The second hitter, the rudest
He was shot down
From a migratory swamp bird
And while he drowned
Screaming into the river
He recognized me
For signs only
Of the blows on my feathers
Come down beautiful, come down
Come down beautiful, come down
Give me the last kiss
That I will never return
Come down beautiful, come down
Come down beautiful, come down
Give me the last kiss
That I will never return
In the evening
The criminal judge
He went to wipe his ass
In a confessional
He died of a heart attack
During the prayer
Hearing my voice
Which gave him
The acquittal
In the night
I came under the house
And I screamed out loud
"My love I beg your pardon"
But you didn't open it to me
Why something
It went wrong
And I got it
Which are worth nothing
An apology from a dead man
Come down beautiful, come down
Come down beautiful, come down
Give me the last kiss
That I will never return
Come down beautiful, come down
Come down beautiful, come down
Give me the last kiss
That I will never return