Translation of the song lyrics Gli Animali - Mannarino

Gli Animali (original)

Il cane sottomette
Non solo per denaro
Il somaro va avanti e indietro
Da casa al cimitero
Lo psicopipistrello
Evita la luce
Il mulo porta il padre
E non si riproduce
Il coccodrillo è in cerca
Sempre di una preda
La preda fa di tutto
Perché lui la veda
I serpenti sono tanti
Quasi quanto i santi
Cambiano i vestiti
Son sporchi dentro, fuori eleganti
Stai attenta!
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambiano i governi
Ma non cambiano gli schiavi
Urla l’agnellino
E poliziotti cani
La scimmia porporina
Ha messo su il kimono
Dice può parlare
Col supremo tuono
E nella foresta han costruito un grande Duomo
Dove gli animali venerano l’uomo
I pesci del mare
Giran per il mondo
Saltano al sole e vanno nel profondo (a fare l’amore)
Oh oh oh
Oh oh oh
«Nonno, nonno, posso farti una domanda sulla nostra vita di pesci del mare?
Perché ogni tanto qualche compagno scompare?»
«Perché è stato preso dalla rete del pescatore»
«Ma ce sarà un modo per non farsi acchiappare?»
«Bisogna sape' distingue la luce delle stelle da quella delle lampare»
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Gli Animali (translation)

The dog submits
Not just for money
The donkey goes back and forth
From home to the cemetery
The psycho-bat
Avoid the light
The mule carries the father
And it does not reproduce
The crocodile is looking
Always of a prey
The prey does everything
For him to see it
There are many snakes
Almost as much as the saints
They change clothes
They are dirty inside, elegant outside
Be careful!
Oh oh oh
Oh oh oh
Governments change
But slaves don't change
The little lamb screams
And police dogs
The purple monkey
She has put on the kimono
She says can speak
With the supreme thunder
And in the forest they built a great cathedral
Where animals worship man
The fish of the sea
Giran around the world
They jump to the sun and go deep inside (to make love)
Oh oh oh
Oh oh oh
"Grandfather, grandfather, can I ask you a question about our life as sea fish?
Why do some comrades disappear from time to time? "
"Because he was caught by the fisherman's net"
"But will there be a way not to get caught?"
"We must know how to distinguish the light of the stars from that of the lamps"
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh