Translation of the song lyrics Lei - Mannarino

Lei (original)

Si disse di non parlare
Per non dire bugie
Pensò di non pensare
Per provare a sentire
E buttò i suoi lividi dentro al tramonto
E si illuminò il mondo
E il mondo capì che era così incomprensibile
Fra la vita e la morte
Girò cosi forte che lei andò su di giri
Finché il tempo non si fermò in mezzo ai suoi respiri
Come un cane randagio
Come un gatto solitario
Come un bambino perduto
Il tempo rimase muto
E mentre la città crollava
Come un manovale a giornata finita
Lei si chiese: «Quanto cemento ci vuole a tenere incollata una vita?»
E la vita scappò, come una moglie tradita
Come un’amante innamorata
Come una figlia impaurita
E la vita arrivò, come un vagito nel cielo
E allora lei si chiese se fosse davvero tutto vero
Ma era tutto così reale, così presente, così vivido
Eppure sappiamo tutti che stiamo parlando solo di un brivido
Ma quando tutti i peli di tutte le scimmie del pianeta
Si alzarono insieme
Una lama mi divise in due
Da una parte la musica, dall’altra il potere
E con la pistola in mano e la polvere da sparo in testa
Mandai l’esercito a dare fuoco alla foresta
Ma quando ogni cosa ormai sembrava perduta
E il telegiornale urlava che stavolta sarebbe davvero finita male
Lei chiuse gli occhi, infilò le unghie nella schiena
E scese il temporale e goccia dopo goccia crebbe un fiore
Che non ha un nome, che non ha un colore
Che non ha visto mai nessuno
Ma tutti noi, tutti noi, prima o poi ne sentimmo il profumo
Lei lasciò solo una scritta sul muro
«Pagheranno caro, pagheranno tutto»
Voi picchiate duro
Aprite una breccia e vedrete il futuro

(translation)

He told himself not to speak
Not to tell lies
She thought not to think
To try to feel
And she threw his bruises inside her at sunset
And the world lit up
And the world understood that it was so incomprehensible
Between life and death
She spun so hard that she got high
Until time stopped in the midst of his breaths
Like a stray dog
Like a lonely cat
Like a lost child
Time remained silent
And as the city collapsed
Like a laborer at the end of the day
She wondered, "How much concrete does it take to hold a life together?"
And life ran away, like a betrayed wife
Like a lover in love
Like a frightened daughter
And life came, like a cry in the sky
And then she wondered if it really was all true
But it was all so real, so present, so vivid
Yet we all know we're just talking about a thrill
But when all the hairs of all the monkeys on the planet
They got up together
A blade cut me in two
Music on the one hand, power on the other
And with the gun in his hand and the gunpowder on his head
I sent the army to set fire to the forest
But when everything seemed lost
And the news was screaming that this time it was going to be really bad
She closed her eyes, nailed her back
And the storm came down and drop by drop a flower grew
Which has no name, which has no color
Who has never seen anyone
But all of us, all of us, sooner or later we smelled the scent
She left only a writing on the wall
"They will pay dearly, they will pay for everything"
You hit hard
Break through and see the future