Translation of the song lyrics Banca De New York - Mannarino

Banca De New York (original)

La banca de New York è andata a fondo
E io sto ancora a galla in questo mondo
Stanotte è andato tutto alla deriva
Ma la voglia mia de vive' è ancora viva
Morire giovani, perché morire giovani?
I cuori sono morbidi, i culi sono tonici
I milionari cascano dar cielo
Chi vive ar piano terra sta sereno
I grattacieli dondolano ar vento
Le mongolfiere c’hanno er vuoto dentro
Morire euforici, perché morire euforici?
Gli amori sono atomici nei letti malinconici
O meo signore, o meo signor
Giorni di fuoco, giorni d’amor
Anche se il sole mi brucia un po'
Sono felice di non essere un robot
Chissà se un uomo muore?
Chissà se ce la fa
Quando gli scoppia il cuore
Dalla felicità?
Ah ah ah ah!
Nelle vetrine è pieno de diamanti
Ma li diamanti mejo so' li denti
Ce illumini na faccia quanno è nera
Ce mozzichi la vita ne la guera
E non è sangue, è solo pomodoro
E non è sangue, è solo pomodoro
E non è un prato è un campo di lavoro
E non è vita se resti sempre solo
O meo signore, o meo signor
Giorni di fuoco, giorni d’amor
Anche se il sole mi brucia un po'
Sono felice di non essere un robot
Chissà se un uomo muore?
Chissà se ce la fa
Quando gli scoppia il cuore
Dalla felicità?
Ah ah ah ah
O meo signore, o meo signor
O meo signore, o meo signor
Giorni di fuoco, giorni d’amor
Anche se il sole mi brucia un po'
Sono felice di non essere un robot
Chissà se un uomo muore?
Chissà se ce la fa
Quando gli scoppia il cuore
Dalla felicità?
Yah yah yah yah

Banca De New York (translation)

The New York bank has failed
And I'm still afloat in this world
It all went adrift tonight
But my desire de vive 'is still alive
Dying young, why dying young?
Hearts are soft, butts are toned
Millionaires fall for heaven
Those who live on the ground floor are calm
The skyscrapers sway in the wind
The hot air balloons have emptiness inside
Dying euphoric, why dying euphoric?
Loves are atomic in melancholy beds
Either my lord, or my mister
Days of fire, days of love
Even if the sun burns me a little
I'm glad I'm not a robot
Who knows if a man dies?
Who knows if he can do it
When his heart bursts
From happiness?
Ha ha ha ha!
In the shop windows it is full of diamonds
But the diamonds are mejo so 'teeth
You light up your face when it's black
You cut off our life in war
And it's not blood, it's just tomato
And it's not blood, it's just tomato
And it's not a meadow, it's a work field
And it is not life if you are always alone
Either my lord, or my mister
Days of fire, days of love
Even if the sun burns me a little
I'm glad I'm not a robot
Who knows if a man dies?
Who knows if he can do it
When his heart bursts
From happiness?
Ha ha ha ha
Either my lord, or my mister
Either my lord, or my mister
Days of fire, days of love
Even if the sun burns me a little
I'm glad I'm not a robot
Who knows if a man dies?
Who knows if he can do it
When his heart bursts
From happiness?
Yah yah yah yah