Translation of the song lyrics Agua - Mannarino

Agua (original)

Gli occhi di Iracema sono d’acqua
La goccia che si dondola si stacca
Cade sulla pietra e poi si spacca
Ma mille gocce spaccano la pietra
Il veleno del serpente è fatto d’acqua
Le vene delle gambe sono d’acqua
Il fiume porta tutta l’acqua al mare
Eppure sempre pieno rimane
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
La carne nuda cresce dentro l’acqua
Il piede lascia il segno sulla roccia
Nei vortici di tempo
Onde d’acqua
Di questa storia resterà la sabbia
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
La croce, poi la spada, poi la gabbia
E uno straccio per coprire questa macchia
E uno spirito da bere e un setaccio
Di notte puoi cercare in un abbraccio
Qualcosa che non sappia di rabbia
Trovammo due pepite nell’acqua
Sto affogando nei tuoi occhi d’acqua
Tutto viene, tutto torna
Acqua

(translation)

Iracema's eyes are made of water
The drop that rocks falls off
It falls to the stone and then breaks apart
But a thousand drops break the stone
The snake's venom is made of water
The veins in the legs are made of water
The river carries all the water to the sea
Yet it always remains full
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Bare flesh grows in the water
The foot leaves its mark on the rock
In the whirlwinds of time
Waves of water
The sand will remain of this story
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
The cross, then the sword, then the cage
And a rag to cover this stain
And a spirit to drink and a sieve
At night you can search in a hug
Something that doesn't taste like anger
We found two nuggets in the water
I'm drowning in your water eyes
Everything comes, everything comes back
Waterfall