Translation of the song lyrics Vrede - Månegarm

Vrede (original)

En blodröd sky i ett döende land,
solen går sakta till evig vila…
Mina rötter särade och ärgade,
min arvejord sprungen i spillror…
Hämndens vrede… Åsars hopp.
Med nordbaneret höjt i skyn
fram genom mitt fäderneland,
driven av vinden och hettan i blodet,
blod jag gjutit för min mark…
Hämndens vrede… Åsars hopp.
I förblindat vrede rasar jag fram
fäders andar fyller mitt sinne,
de vars arv tvinnat min själ
de vars blod binder min kropp…
Mina fäders gudar blickar från ovan
ur de jag ropar med urkrafters vrede.
Med nordbaneret höjt i skyn
driven av vinden och hettan i blodet
Hämndens vrede… Åsars hopp.

Vrede (translation)

A blood-red sky in a dying land,
the sun goes slowly to eternal rest…
My roots parted and became angry,
my heirloom sprung into rubble…
The wrath of revenge… Åsars hope.
With the northern banner raised in the sky
through my homeland,
driven by the wind and the heat in the blood,
blood I shed for my land…
The wrath of revenge… Åsars hope.
In blinded anger I rush forward
fathers' spirits fill my mind,
those whose heritage twisted my soul
those whose blood binds my body…
The gods of my fathers look from above
from those I shout with the wrath of primordial forces.
With the northern banner raised in the sky
driven by the wind and the heat in the blood
The wrath of revenge… Åsars hope.