Translation of the song lyrics Blodörn - Månegarm

Blodörn (original)

Smärtar som eld
Minnen om livet som var
Berövat är sinnet
Krossat, blott spillror kvar
Tankarna vandrar
Fördriver hans själ
Vinden har tystnad
Är vansinnets träl
Ristar för nid
Ristar för utsläckt liv
Dagen skall komma
Genom blodörn från kval bli fri
Tankarna vandrar
Närda av hat
Korpen har tystnat
Fångad i vanvettets sal
Fall på knä mot
Rättarsten
Ett liv för ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Blodörn
Blodörn
Blodörn
Blickarna sänks, då marken den dränks
Stillsam är ödets sång
I eldarnas sken till skuggornas dans
Se slutet i korpögas blick
Fall på knä
Mot rättarsten
Ett liv för ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Fall på knä
Nidingars barn
Korpens ving nu färgar
Färgar den kalla marken röd
Fall på knä
Mot pina och död
Öga för öga
Tand för tand
Blodörnens rit
Vedergällningens tid
Faller på knä
I svärdets å
Ett liv för ett liv
I sinnet nu frid

Blodörn (translation)

Pain like fire
Memories of life that was
Deprived is the mind
Crushed, only debris left
The thoughts wander
Displaces his soul
The wind is silent
Is the slave of madness
Shakes for nid
Shakes for extinguished life
The day will come
Through the blood eagle from the torment become free
The thoughts wander
Nourished by hatred
The raven has fallen silent
Caught in the hall of insanity
Fall to your knees
Judgment stone
A life for a life
In the blood of the eagle
Fall to your knees
Meet the fall of the sun
Winged death
By the force of the spear
Blood eagle
Blood eagle
Blood eagle
The eyes are lowered when the ground is soaked
Quiet is the song of fate
In the light of the fires to the dance of the shadows
See the end in the eyes of a raven
Fall to your knees
Against the right stone
A life for a life
In the blood of the eagle
Fall to your knees
Meet the fall of the sun
Winged death
By the force of the spear
Fall to your knees
Nidingar's children
The raven's wing now colors
Colors the cold ground red
Fall to your knees
Against pain and death
Eye for eye
Tooth for tooth
The drawing of the eagle
Time of retaliation
Falling to his knees
In the river of the sword
A life for a life
In the mind now peace