Lyrics of Ett sista farväl - Månegarm

Ett sista farväl (original)

Brynjan din bär blod, rimfrost höljer ditt hår
Händer kalla mist sitt liv
Jag gläds av att dig se, likt korp vid valplats fröjd
Säg hur kan jag bota dig?
Blott du som vållat det, du viv från Sävafjäll
En färd i sorgens dagg
På sporrad häst nu här, till livet endast gäst
För att möta dig igen
Du gråter, Solvit, grymma tårar faller
Var tår faller blodig på likets bröst
Du som är i livet, följ mig in i gravens mörker
På den dödes arm, du sorglös vila får
Dräpt av ett spjut, i lönndomens svek
Fejdrunor skilde oss åt
Ett sista farväl, min Skjöldungadis
Av ångestens tyngande vände jag hit
Nu måste jag fara, nu skall jag giva mig av
Rida med följe över himlens rand
Jag skall vara i väster, åter till Allfaders hall
Innan salens hane galer dag
Dräpt av ett spjut, i lönndomens svek
Fejdrunor skilde oss åt
Ett sista farväl, min Skjöldungadis
Av ångestens tyngande vände jag hit
Vänd aldrig dit, till dödas hus
När örnarna somnat på askens gren
Hon föll snart död, min Skjöldungadis
Saknaden bragde hennes liv

(translation)

Your armor carries blood, hoarfrost covers your hair
Hands cold lost their lives
I'm glad to see you, like raven at polling station delight
Tell me, how can I cure you?
Only you who caused it, you viv from Sävafjäll
A journey in the dew of sorrow
On spurred horse now here, to life only guest
To meet you again
You cry, Sunny, cruel tears fall
Every tear falls bloody on the corpse's breasts
You who are alive, follow me into the darkness of the grave
On the arm of the dead, you get carefree rest
Killed by a spear, in the betrayal of secrecy
Sweeping drones separated us
One last goodbye, my Skjöldungadis
Out of the heaviness of anxiety, I returned here
Now I have to go, now I'm going to leave
Ride with a companion over the edge of the sky
I'll be west, back to Allfather's Hall
Before the rooster crows day
Killed by a spear, in the betrayal of secrecy
Sweeping drones separated us
One last goodbye, my Skjöldungadis
Out of the heaviness of anxiety, I returned here
Never turn there, to the house of the dead
When the eagles have fallen asleep on the branch of the box
She soon died, my Skjöldungadis
The loss brought her life