Translation of the song lyrics Slaget vid Bråvalla - Månegarm

Slaget vid Bråvalla (original)

Hör korpasång.
Härar samlas, från Nordens alla riken
Uppdämd vrede, prövar bärsärkars frid
Ryktbara kämpar, under sköldmöars ledning
Marken skälver till härars dån
Slaget stundar vid Bråvalla hed
Även Ring, här med stort mantal samlat
Ett hav av uddjärn likt havsstrandens vass
Detta mig synes, en värdig plats att dö
Stridlurar ljuda över Bråvalla hed
Ljuda, över Bråvalla hed
Vill — Oden ej, giva segern oss
Som — ofta förr
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Se — Sigurds här, den i viggform står
Vill — Oden ej, giva segern oss
Vem — honom lärt, hur man fylkar här
Vill — Oden ej, giva segern oss
Alla de som falla, på valplatsen, ger jag till Oden
En flod av kött och järn
Härar drabbar samman
Under härtecknets kraft
Se lemmar kapas, se brynjor sargas
Sköldar bräckes, skallar krossas, i våldsamt raseri
Och i stora högar drottfolk faller
Där hjältar dränks i blod
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Vill du ej giva seger till mig
Tag mig med, låt mig gästa din hall
Låt mig falla på valplatsen, samman med min här
Med ära få dö
Med ära dör jag

Slaget vid Bråvalla (translation)

Hear the choir song.
Armies gather, from all the Nordic countries
Dammed anger, trying the peace of bearers
Reputable fighters, under the leadership of shield maidens
The ground trembles to the roar of armies
The battle is taking place at Bråvalla heath
Also Call, here with a large mantle collected
A sea of ​​capillaries like the reeds of the sea shore
This seems to me, a worthy place to die
Fighting heads sound over Bråvalla heath
Ljuda, over Bråvalla heath
Will - Oden not, give us the victory
As - often before
Do not you want to give me victory
Take me with you, let me visit your hall
Let me fall at the polling station, along with mine here
With honor let die
See - Sigurd's here, it is in the form of a wedge
Will - Oden not, give us the victory
Who - taught him, how to county here
Will - Oden not, give us the victory
All those who fall, at the polling station, I give to Odin
A river of flesh and iron
Armies collide
Under the power of the heart sign
See limbs cut, see armor sargas
Shields are broken, skulls are crushed, in violent rage
And in great heaps lords fall
Where heroes are drowned in blood
Do not you want to give me victory
Take me with you, let me visit your hall
Let me fall at the polling station, along with mine here
With honor let die
Do not you want to give me victory
Take me with you, let me visit your hall
Let me fall at the polling station, along with mine here
With honor let die
I die with honor