Translation of the song lyrics Eld - Månegarm

Eld (original)

Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång

Eld (translation)

Throne on bed so red
doomed to guard forever,
once the uncrowned king of the air
now chained until time turns to ashes
Fire so clean, burns the meat
teeth separate marrow from bone
Sleeps forgetfulness
liberating sleep
but dreams do not give him rest
A streak of smoke,
black as opal,
just dust of what
shall come
Fire so pure, burns the flesh,
teeth separate marrow from bone,
Wake up, spread your wings
and let the shadow rule once more.
Malicious, bitter,
broods on revenge.
Crazy about hunger,
tears of blood…
Life must give way to death…
… And death shall come
too young and too old
and cleanse the land from humanity
High above the trees with
winds of storm,
a life for each year, at
Helheims rand.
For days of pain too
days of grief,
a hatred is overwhelming, now you death is to die.
Fire so pure, burns the flesh,
teeth separate marrow from bone.
Wake up, spread your wings
and let the shadow rule
once