Translation of the song lyrics Vigverk - Del II - Månegarm

Vigverk - Del II (original)

Till manligen lid
I sköld-och yxtid
Ni samlas till årets härfärd
Mot stormande hav
Se om det blir er grav
Mot öster med slipad svärd
Mot Miklagård
Se vad sköldarna tål
I kejsarens sold skall vi stå
Mot ära och guld
Ger vi löften om huld
Fast riken och liv oss förgår
Bär bud till Nord
Till förfäders jord
Minns vårt mod
Att vi höll våra eder och ord
Besjung om vårt
Vigverk och dåd
I manlingen här
Så stolt och så fjär
De drogo mot österleds guld
Gav örnen kött
Stöpte valplatsen rött
For i söder, till säkernas land
Här är bud till Nord
Till förfäders jord
Minns deras mod
Att de höll sina eder och ord
Minns deras vigverk
Minns deras vigverk och dåd
Minns deras vigverk och dåd
Mot öster bär vår färd
Mot främmande värld
Vi åstundar vigverk
Att få pröva våra svärd
Lämnar syster och bror
Vi blotar till Njord
Till ledung, i vikingahord

Vigverk - Del II (translation)

To male suffering
In shield and ax time
You gather for this year's journey
Against stormy seas
See if there will be a grave
To the east with sharpened sword
Towards Miklagård
See what the shields can withstand
In the emperor's salary we shall stand
For glory and gold
We give promises of salvation
Though kingdoms and lives perish us
Carry a message to the North
To ancestral land
Remember our courage
That we kept our oaths and words
Sing about ours
Marriage and deed
In the manling here
So proud and so distant
They pulled towards the gold of the east
Gave the eagle meat
Cast the polling station red
Head south, to the land of the safe
Here are the bids for the North
To ancestral land
Remember their courage
That they kept their oaths and words
Remember their consecration
Remember their vigor and deed
Remember their vigor and deed
To the east carries our journey
Towards a foreign world
We practice vigilance
To try our swords
Leaving sister and brother
We expose to Njord
To ledung, in vikingahord