Translation of the song lyrics Trädatanke (Fader Tids död) - Månegarm

Trädatanke (Fader Tids död) (original)

Havet ger mig dess svalkande tid
En dag av tystnad och vila
Skogen ger mig tiden som var
Dess uråldriga börda i mångfald av år
Våran korta tidsrymd
En veknad i barkens spricka
Videpilen skriker ut sin agg
Dagen läggs i skuggor
Genom järneken jag vandrar
Sliter mitt skinn itu
Mina skrik förvandlar natten
Till infernon av tidsvindar
Tid o fader Tid, vi färdas
Mot dig i dessa dagar
Allt visar du mig
I ett oktarin av död
Tid o fader Tid, din död
Skall jag ändlöst hylla
Allt förblir orört
Natten stannar stilla
Du förpestade tid
Som en törn i min fot
Frustande slukar du allt
Vi möter dödens dagar
Du förpestade tid…

Trädatanke (Fader Tids död) (translation)

The sea gives me its cooling time
A day of silence and rest
The forest gives me the time that was
Its ancient burden in diversity of years
Our short period of time
A softness in the crack of the bark
The willow screams out its anger
The day is overshadowed
Through the holly I walk
Tearing my skin apart
My screams transform the night
To the infernon of time winds
Time and father Time, we travel
Towards you these days
You show me everything
In an octopus of death
Time and father Time, your death
Shall I endlessly praise
Everything remains untouched
The night stops
You wasted time
Like a thorn in my foot
Snorting, you devour everything
We face the days of death
You wasted time…