Translation of the song lyrics Tiden som komma skall - Månegarm

Tiden som komma skall (original)

Årtusenden har ärrat
nordens land,
där ståt en gång gjöt
heder och ära.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma,
blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Dagar flyr iväg,
inför min skugga.
Jag smeker tiden,
med mitt mörker.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma.
Blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Längtan att än…än en gång härska,
stark likt stålet i min klinga.
Tiden som var åter komma,
när nattens skuggor vaknar till liv.
Dagar flyr iväg, inför
min skugga
Jag smeker tiden med
mitt mörker.
Av tidens ändlöst svarta minnen,
byggdes mitt slott vid
horisontens rand.
En ny tidsålder skall komma,
född under nordstjärnans
silverne glans…

(translation)

Millennia have scarred
Nordic country,
where stood once cast
honor and glory.
Over mountains, through forests,
see you now come,
blood will again drown
the mother's land.
Days fly away,
before my shadow.
I caress the time,
with my darkness.
Over mountains, through forests,
see you now come.
Blood will drown again
the mother's land.
The longing to rule… once again,
strong like the steel in my blade.
The time was coming again,
when the shadows of the night come to life.
Days flee away, before
my shadow
I caress the time
my darkness.
Of the endless black memories of the time,
my castle was built on
horizon edge.
A new age is coming,
born under the North Star
silver gloss…