Translation of the song lyrics Nio Dagar; Nio Nätter - Månegarm

Nio Dagar; Nio Nätter (original)

Glimrande ögon i mörkret
Likt bergskristall
Bergets dånande symfoni
Väller ur dess gap
Naglar som river hud
Borrar sig ned
Upplyft i köttet;
Livets vatten faller
Ett skimmer utav smärta
Visar dess anlete
Vacker men fasansfull:
Bergets drottning
Ser in i hennes ögon;
Ljuset fyller mitt sinne
En strid ström av bilder
Beslöjar världen
Blodbestänkt sten
Fränders rop
Blodvingade skepnader
Under nattens öga
Drivna utav hunger
Vedergällning
Offer för seger
Ulvhednar, vargatid
Nio dagar, nio nätter
I marans grepp
Nio dagar, nio nätter
Ett offer för liv
Nio dagar, nio nätter
Huldrans vridna dans
Nio dagar, nio nätter
En gåva från griften
Etter i en strid ström
Längs väggarna
Ormars ögon glöder i djupen
Svekets blick i gapande hål
En stinkande andedräkt
Ur tandlösa gap
Från ormtungors mun
Förgiftets tal …
Ett tordön väcker mina sinnen;
Allt är åter svart
Borta är tunneln
Som tog mig hit
Bergatagen i djupet
Ingen väg ut
Bunden och fångad
Är detta mitt slut?

Nio Dagar; Nio Nätter (translation)

Brilliant eyes in the dark
Like rock crystal
The roaring symphony of the mountain
Well out of its gap
Nails that tear skin
Drills down
Uplifted in the flesh;
The water of life is falling
A shimmer of pain
Shows its face
Beautiful but horrible:
Queen of the mountain
Looking into her eyes;
The light fills my mind
A fighting stream of images
Veils the world
Blood-stained stone
Friends' cry
Blood-winged figures
Under the eye of the night
Driven by hunger
Retribution
Sacrifice for victory
Wolf heaths, wolf time
Nine days, nine nights
In the grip of Maran
Nine days, nine nights
A victim of life
Nine days, nine nights
Huldrans twisted dance
Nine days, nine nights
A gift from the griffin
Following in a battle stream
Along the walls
Snakes' eyes glow in the depths
Betrayal's gaze in gaping holes
A stinking breath
From toothless gaps
From the mouth of snake tongues
Number of poison…
A thunderstorm awakens my senses;
Everything is black again
Gone is the tunnel
Which took me here
Bergatagen in the deep
No way out
Tied up and caught
Is this my end?