Translation of the song lyrics Kolöga trolltand - Månegarm

Kolöga trolltand (original)

Kolöga rotfast tand…
som trädet i grund och stenig mark.
-Trolltand…
Gammal, klok, urbergets vän…
vriden som martall på vindpinad häll.
Skyr solen om dagen, flyr människors…
Ett brakande dån bräcker Kolögas sömn.
-Vadan detta skrän?
som en törn i min ställ,
vem är den niding som gäckar min sömn?
Skyr solen om dagen, flyr människors…
I blint raseri med dunder och brak,
banar sig Kolöga fram…
med ett vredesvrål mot murar av sten,
som krossas i hans hand…
River och sliter, tuggar och biter
dammet yr i hans vildsinta dans…
folk och fä flyr snabbt sin väg,
bort från trollets brakande kaos…
Klocka av guld mot himlen for,
krossandes tornet på vägen ner.
-slut på skränet och det fördömda brölet.
den tar jag hem, där kokar snart ölet…

Kolöga trolltand (translation)

Carbonated root tooth…
like the tree in shallow and rocky ground.
-Trolltand…
Old, wise, the friend of the rock…
twisted like a marble on a windswept hob.
Shun the sun during the day, people flee…
A crashing roar breaks Kolöga's sleep.
-What is this scream?
like a thorn in my side,
who is the niding that eludes my sleep?
Shun the sun during the day, people flee…
In blind rage with thunder and crash,
Kolöga makes his way forward…
with a roar of anger against stone walls,
crushed in his hand…
River and tears, chews and bites
dusty dizziness in his ferocious dance…
people and sheep flee their way quickly,
away from the troll's crashing chaos…
Clock of gold against the sky for,
crushing the tower on the way down.
-end the shriek and the damned roar.
I will take it home, where the beer will soon boil…