Translation of the song lyrics I Underjorden - Månegarm

I Underjorden (original)

Genom snår vid Skallabergets fot
Porten till dväljande djup
Sten bruten av Elivågor
Vägar funna i Ymers ben
En kall bris, en doft av död
Drar sakta bi från nedan
Rysningar av minnen …
I underjorden!
Återigen stiger jag ned
Nedåt, nedåt, mot vindlande djup
Ruvande skuggor, vansinnets famn
Nedåt, nedåt, i tidlöst rum
Bergets andar, fördärvets makt
Irrljus skymtar i sinnets vrå
Svaga rop ur tunnlars djup
Följer runors svaga glöd …
I underjorden!
Ristade i väggar kalla och grå
Stiger in i ett bergavalv
Porlande vatten ekar
Skimrande väggar av bleknad färg
Bilder ristade av mången hand
Släcker min törst
Sköljer min kropp
Vila i kammarens famn
Aktsam, vaksam
Törnets tand
Lyssnar till bergets sång
Vattnets rogivande töcken
Lågmälda toner från djupet
Visdomen från Ymers sång
Väggarnas bleka bilder
Flyter tydligt samman
Skimmer blir till ett skarpt ljus
Likt Sunnas strålar av guld
De talar om djupen
Och de som där bida
Talar om vägar nio
Och runor för kraft …
I underjorden!
Glimrande ögon i djupet

I Underjorden (translation)

Through thickets at the foot of Skallaberget
The gate to lingering depths
Stone broken by Elivågor
Roads found in Ymer's bones
A cold breeze, a scent of death
Slowly pulls bee from below
Chills of memories…
In the underworld!
Again I descend
Down, down, towards winding depths
Brooding shadows, the embrace of madness
Down, down, in timeless space
The spirits of the mountain, the power of destruction
Dizzying light glimmers in the corner of the mind
Weak cries from the depths of tunnels
Follows runes' faint glow…
In the underworld!
Carved in walls cold and gray
Steps into a mountain arch
Rippling water echoes
Shimmering walls of faded color
Pictures carved by many hands
Quenching my thirst
Rinses my body
Rest in the arms of the house
Careful, vigilant
The tooth of the thorn
Listens to the mountain song
The soothing haze of the water
Low-pitched tones from the depths
The wisdom from Ymer's song
The pale pictures of the walls
Flows clearly together
Shimmer turns into a bright light
Like Sunna's rays of gold
They talk about the depths
And those who bid there
Talks about roads nine
And runes for power…
In the underworld!
Brilliant eyes in the depths