Translation of the song lyrics Genom världar nio - Månegarm

Genom världar nio (original)

Följer trädets rot
Till världar i nedan
Hör mig rådare
I världar nio!
Svar jag söker
I källorna tre
Väsen i nedan
Visdom och råd jag fann
Genom världar nio
Från Nifel till Muspel
Reid bär väg … i Urds väv
Runor skall brista snart
Vedergällningens tid …
Följer trädets gren
Till världar i ovan
Hör mig rådare
I världar nio!
Svar jag söker
Hos asar och vaner
Väsen i ovan
Läkekraft och råd jag fann
Genom världar nio
Från Nifel till Muspel
Reid bär väg … i Urds väv
Runor skall brista snart
Vedergällningens tid …
Sveper över Midgårds vidder
Från världarna i ovan
Blickar över spillror
Efter ormtungors nid …
Jagade och fallna fränder
Flådda av eld och stål
Platser fyllda av minnen
Blodbestänkta i spillror …
Öga för öga, tand för tand
Blodörn skall bli mitt namn …
Runor skall brista snart
Vedergällningens tid …
Runor skall brista snart
Vedergällningens tid …
Runor skall brista;
Den fjättrade fri
Då jag åter härskar
Då jag åter är hel
Runor … skall brista
Hämnd!

Genom världar nio (translation)

Follows the root of the tree
To worlds below
Hear me counselor
In worlds nine!
Answers I am looking for
In the three sources
Essence below
Wisdom and counsel I found
Through worlds nine
From Nifel to Muspel
Reid carries road… in Urd's weave
Runes will burst soon
Time of retaliation…
Follows the branch of the tree
To worlds above
Hear me counselor
In worlds nine!
Answers I am looking for
In aces and habits
Essence in the above
Healing power and advice I found
Through worlds nine
From Nifel to Muspel
Reid carries road… in Urd's weave
Runes will burst soon
Time of retaliation…
Sweeps across the plains of Middle-earth
From the worlds above
Glances over debris
After snake tongue nid…
Hunted and fallen relatives
Skinned by fire and steel
Places filled with memories
Blood splattered in rubble…
Eye for an eye, tooth for a tooth
Blood eagle will be my name…
Runes will burst soon
Time of retaliation…
Runes will burst soon
Time of retaliation…
Runes shall burst;
It shackled free
Then I rule again
Then I'm whole again
Runes… should burst
Revenge!