Translation of the song lyrics Fimbultrollet - Månegarm

Fimbultrollet (original)

Fimbultrollet förföljde alla,
ungfolk och äldre, det avgrundsälet.
I nattligt dunkel dvaldes han lömskt,
månget illdåd övade ofta.
Fimbultrollet…
Människors ovän på enslig våldsstig,
Heort var hans tillhåll.
Smyckesprydd sal i svarta nätter,
han kunde ej komma på kungatronen
Fimbultrollet… Fimbultrollet…
De lova i lund och i harg,
blodigt blotoffer, bedja böner
att jättars baneman må hjälpa dem
mot folkhemsökelsen.
Sådan var seden…
Den vise krigshjälten kunde ju icke
avvända ofärd, det onda var starkt
i ett olidligt som låg över landet
Med grymmaste nidverk, nattligt fördärv.
Fimbultrollet…

(translation)

The fimble role haunted everyone,
young people and the elderly, that abyssal seal.
In the darkness of the night he dwelt secretly,
many evils often practiced.
Fimbultrollet…
People's enemy on solitary path of violence,
Heort was his haunt.
Adorned hall in black nights,
he could not come to the throne
Fimbultrollet… Fimbultrollet…
They promise in grove and in harg,
bloody blood sacrifice, pray prayers
that the giant's baneman may help them
against the persecution.
Such was the custom…
The wise war hero could not
turn away evil, evil was strong
in an unbearable that lay over the land
With cruelest vices, nocturnal ruin.
Fimbultrollet…