Translation of the song lyrics Fädernas kall (under höjda nordbaner) - Månegarm

Fädernas kall (under höjda nordbaner) (original)

Tidenen av blod,
dagar av makt,
fädernas kall,
skriker i mina ådror.
Draget kallt stål,
sjunger i mina händer,
täjer forna dagar,
deras stora glans
Fäderna kall,
skriker i mina ådror
Med höjda nordbanér
genom särkastam,
banar blodig väg
i dödens namn
Ty dagar står åter
då vårt tål vädras
Tiden är dagad,
då vi smeker ovärdig
lekamen
Ty draget stål
kallt som is,
från nordan
drar åter vi iväg
Med höjda banér
genom särkastam,
väcker allt som varit
i mitt vreda sinne
Urgammalt blod
fyller min kropp
sjunger de gamlas sång
i korpens skugga
Fädernas kall
skriker i mina ådror.
Ty draget stål
kallt som is,
från nordan
drar åter vi.
Tidenen av blod…

(translation)

The time of blood,
days of power,
fathers' cold,
screaming in my veins.
Drawn cold steel,
singing in my hands,
wears old days,
their great splendor
Fathers cold,
screaming in my veins
With raised north banners
by särkastam,
paves bloody path
in the name of death
For days stand again
when our endurance is aired
Time is running out,
then we caress unworthy
body
Ty drawn steel
cold as ice,
from the north
we pull away again
With raised banners
by särkastam,
awakens all that has been
in my angry mind
Ancient blood
fills my body
sings the song of the ancients
in the shadow of the raven
The fathers' cold
screaming in my veins.
Ty drawn steel
cold as ice,
from the north
we pull again.
The time of blood…