Translation of the song lyrics En Fallen Fader - Månegarm

En Fallen Fader (original)

Blickade upp i natten
Slagen och driven till marken
Omtöcknad fylld av förbittring
Kunde ej se klart …
Famlade bland tankar
Min själ bedriven
Urdriven var min broderhälft
Hörde nattens barn …
Hörde nattens barn … mina barn
Mina barn!
Medan regnet föll svalt
Ekade en förtvivlans sång
Över en fallen fader
Sorg blev snart till vrede …
Fångad i elden
Ingen väg ut
Hugg, slag och spe
De band en själ, min vargbroder …
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Faller åter ner
I böljande hav
Medvetandets dunkel
Tidlöst drivande gäck
Röster av svek
Galdrar som ljuder
Från nidingars mun
Slitande smärtor
Separerad, bunden
Ett vagt minne, att jag … att jag lyfts upp
I fjärran dunkel, en elds svaga sus …
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Broder i blod …

En Fallen Fader (translation)

Looked up at night
Beaten and driven to the ground
Fog filled with resentment
Could not see clearly…
Fumbled among thoughts
My soul is engaged
Expelled was my brother's half
Heard the children of the night…
Heard the children of the night… my children
My children!
While the rain fell cool
Echoed a song of despair
Over a fallen father
Grief soon turned to anger…
Caught in the fire
No way out
Chop, blow and spe
They tied a soul, my wolf brother…
My wolf brother… brother in blood
My wolf brother… brother in blood
My wolf brother… brother in blood
My wolf brother… brother in blood
Falling down again
In rolling waves
The darkness of consciousness
Timeless driving gecko
Voices of betrayal
Spells that sound
From Nidingar's mouth
Tearing pains
Separated, bound
A vague memory, that I… that I lift up
In the distant darkness, the faint rustle of a fire…
My wolf brother… brother in blood
My wolf brother… brother in blood
Brother in blood…