Translation of the song lyrics Dödskvädet - Månegarm

Dödskvädet (original)

Svärd svingats har och spjutens ting jag utkämpat
Kämpat har, stridit har
Som ung jag färgat spjut och mången segrar jag vunnit
Blodat mark, stridigt stark
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Diserna sända hit
Från Härjafaderns eviga hall
Oden välkomnar mig
Med Asar jag bälgar mitt öl
Svärd svingats har, och spjutens ting jag utkämpat
Skrattande vill… vill jag dö

Dödskvädet (translation)

Swords have been swung and the spear thing I have fought
Have fought, have fought
As a young man I colored spears and many victories I won
Bloody ground, combatively strong
Asar invites me home
Death is not of sorrow
Odin welcomes me
And laughing, I want to die
Asar invites me home
Death is not of sorrow
Odin welcomes me
And laughing, I want to die
These are sent here
From Härjafadern's eternal hall
Odin welcomes me
With Asar I bellows my beer
Swords have been swung, and spears I have fought
Laughing wants… I want to die