Translation of the song lyrics Det sargade landet - Månegarm

Det sargade landet (original)

Under en blodröd himmel
På ett berg bortom skog
Spejar höken över vidderna
Vaksamt och stilla
Trummor hörs I fjärran
Som ekon av en förgången tid
Då elden härjade I skogar och hem
Då ljuset förpestade vårat liv
Fågelsången har tystnat
Bäcken står nästan stilla
Höken höjer sina vingar
Dagen går mot sitt slut
Korp och hök cirklar tillsammans
Än en gång enade I skyn
Ulv, människa och troll
Skärvor av ett annat liv
Stålklädda hovar trampar I väntan
Sparkar upp grus och damm
För alltid, för evigt
Deras dag har tvinat till stoft
I mörka vindars skepnad
Som ett svart regn faller
Väter vi deras kroppar
Dränker dem I mörkrets namn
Under en blodröd måne
På berg bortom skog
Ljuset har nu tvinat
Mörkret tar äntligen vid
Med ansiktet I ett vridet grin
Som ljusets bane färdas vi
Stridsropen ekar I skogar och berg
Stålets sång dränker blodig jord…

Det sargade landet (translation)

Under a blood-red sky
On a mountain beyond a forest
Scouts the hawk across the plains
Vigilant and quiet
Drums can be heard in the distance
As echoes of a bygone era
Then the fire ravaged forests and homes
Then the light plagued our lives
The birdsong has fallen silent
The pelvis is almost still
The hawk raises its wings
The day is coming to an end
Raven and hawk circle together
Once again, you united the sky
Wolf, man and troll
Shards of another life
Steel-clad hooves pedal while waiting
Kicks up gravel and dust
Forever, forever
Their day has twisted to dust
In the shape of dark winds
Like a black rain falling
We wet their bodies
Drowning them in the name of darkness
Under a blood-red moon
On mountains beyond forests
The light has now dimmed
The darkness finally takes over
With your face in a twisted grin
As the path of light, we travel
The battle cry echoes in forests and mountains
The song of steel drowns bloody soil…