Translation of the song lyrics Den dödes drömmar - Månegarm

Den dödes drömmar (original)

Grå moln täcker skyn
Mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
Över min mörka glänta
Det svala regnet faller
På min förgångna kropp
Sipprar ned I mitt inre
Förlöser kyla späder blod
Kylan föder minnen
Om blod, död och ära
Regnet föder drömmar
Om en ny tidlös era
Denna livlösa kropp
Ärgad av stål och tid
Stungen djupt av svek
Likt törnar I tusen
Sorg och oändligt hat
Dödens tysta kalla invit
Livets döende låga
Mellan död och liv
Är jag blott en skugga
Som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
Ur min döende låga
Döende likt den ljuva
Natten vid gryningen
Då solens strålar
Fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid
Tänder glöd ur gammal aska
Gömda spillror av hopp
I den dödes drömmar…

Den dödes drömmar (translation)

Gray clouds cover the sky
My being is filled with longing
The sky opens up again
Over my dark glade
The cool rain is falling
On my past body
Leaking down inside me
Releases cold dilutes blood
The cold breeds memories
About blood, death and glory
The rain breeds dreams
About a new timeless era
This lifeless body
Annoyed by steel and time
Stung deep by betrayal
Like thorns in a thousand
Sorrow and endless hatred
The silent cold invitation of death
The dying flame of life
Between death and life
Am I just a shadow
Who wanders among vague memories?
Born out of my loneliness
From my dying flame
Dying like the sweet
The night at dawn
Then the sun's rays
Displays starlight…
Quiet shadows from faded time
Teeth glow from old ashes
Hidden rubble of hope
In the dead's dreams…