Translation of the song lyrics Je ne t'en veux pas tu sais - Manau

Je ne t'en veux pas tu sais (original)

«Dis-moi «Je t’aime» «Ho la revoil?, eh.
rolalala
«Dis-moi «Je t’aime» «Mais ouais, ouais.
tu l’sais
«Aller.
«Quoi ?!
«Aller… «J'vais pas t’dire ?a.
L?
che-moi !
«Dis-moi, que tu m’aimes.
»
.l?che-moi, qu’est-ce que j'.
«Dis-moi.
que tu m’aimes «Rolalah, les meufs !
Bon, laisse-moi tranquille
S’te plait
J’ai tout v?
cu avec toi, dans la prise de t?
te
J’ai tap?
l’art du combat et?
vit?
l’assiette
J’ai subi aussi le pire du protagoniste
Sans oublier les conversations terribles de f?
ministes
Le dimanche, le gigot, chez les beaux-parents
Ensuite la part du g?
teau, rester correct et souriant
Dire des conneries, en?
vitant de parler d’politique
Voil?
ce qui se passait le dimanche
J’aurais tant voulu craquer ton slip !
Enlever cette nappe et t’allonger sur la table…
Tourner la photo du Pape, te faire l’amour comme sur le c?
ble
T’envoyer en l’air, enfin te mettre en orbite
Avec l’art et la mani?
re des descendants guerriers celtiques
Je n’ai pas pu le faire, j’ai continu??
souffir
M?
me si c’n'?tait qu'?ph?m?re dans la t?
te, juste pour rire
Tu n’as pas compris, non !
Tu n’as pas saisi et pourtant
Si seulement tu connaissais vraiment la taille de mes sentiments…
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Je ne veux plus de soucis.
C’est vrai qu’pour la suite, c’est s?
r
J’ai eu des probl?
mes, j’connaissais mal le tandem
J’avais du mal?
dire «je t’aime «Toujours bloqu?
devant la t?
l?, le foot comme un boeuf
En train d’kiffer les magazines
Aussi les jambes de Karembeu
Mais moi, comment j’aurais pu?
T’entendre et t'?couter?
Entre les malentendus, tordus de notre r?
alit?
Comme certains propos qu’tu m’balan?ais devant des bons matchs
Qui m’donnaient beaucoup trop l’envie
De te mettre un bon coup de hache !
Voil?
c’qui s’est pass?
et pourtant j’me la jouais fine
J’ai m?
me essay?
de go?
ter plusieurs fois ta cuisine
Mais Madame n’a rien vu et comme de bien entendu
Elle?
tait s?
rement trop occup?
e?
juger d’sa vertu
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Ne veux plus de soucis, non…
Ne veux plus de soucis, c’est le choix de ma vie.
Apr?
s tout ce qu’on s’est dit, ce qu’on a v?
cu ensemble
Il m’arrive de penser que quelque part on se ressemble
On essaie d'?tre «In», comme tous ces gens dans la rue
Mais moi j’ai la taille fine, par contre toi t’as un grand …
?videmment, on continue, on fait semblant
Ces histoires de sentiments ne sont pas pour nous, je le sens !
?a va, ?a vient, ?a fait comme une danse antillaise
Comme un morceau de boudin qu’on aurait tremp?
dans la mayonnaise !
C’est bon ma puce, c'?tait juste pour rigoler…
Une vanne de plus, c’est pour m’aider?
n’pas pleurer !
J’voulais quand m?
me te dire, ma poup?
e, avant de partir
Mhhh… N’oublie pas de maigrir !
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis

Je ne t'en veux pas tu sais (translation)

"Tell me 'I love you' "Whoa there again?, eh.
rolalala
"Tell me 'I love you' "But yeah, yeah.
you know it
"To go.
"What ?!
"Come on… "I'm not going to tell you that.
L?
check me!
"Tell me that You Love Me.
»
.let me go, what am I.
"Tell me.
that you love me “Rolalah, girls!
Alright leave me alone
please
I have everything
cu with you, in the socket of t?
you
I tapped?
the art of combat and?
lives?
the plate
I also suffered the worst of the protagonist
Not to mention the terrible conversations of f?
ministers
Sunday, lamb, at the in-laws
Then the part of the g?
keep it straight and smile
Talking bullshit, in?
avoid talking about politics
Here?
what happened on sunday
I would have liked so much to crack your underpants!
Take that tablecloth off and lay down on the table...
Turn the photo of the Pope, make love to you like on the heart?
corn
Send you into the air, finally put you in orbit
With art and mani?
re celtic warrior descendants
I couldn't do it, I continued??
suffer
M?
me if it was only ephemeral in the head
you, just for laughs
You don't understand, no!
You didn't get it and yet
If only you really knew the size of my feelings...
Nope !
I don't blame you, you know!
I think?
you and don't forget you, you know
I made my choice, I had to
cid?
of my life
I'm left alone, I don't want no more worries
I don't want any more worries.
It's true that for the rest, it's s?
r
I had problems
my, I didn't know the tandem well
I was having trouble?
say "I love you" Still blocked?
in front of the tee
there, football like an ox
Loving the magazines
Also Karembeu's legs
But me, how could I?
Hear you and listen to you?
Between misunderstandings, twisted from our r?
read?
Like certain remarks that you threw at me in front of good matches
Which gave me too much desire
To give you a good axe!
Here?
what happened?
and yet I played it fine
I have m?
try me?
go?
clean your kitchen several times
But Madame didn't see anything and of course
She?
keep quiet
too busy?
e?
judge his virtue
Nope !
I don't blame you, you know!
I think?
you and don't forget you, you know
I made my choice, I had to
cid?
of my life
I'm left alone, I don't want no more worries
Don't want no more worries, no...
Don't want to worry anymore, it's the choice of my life.
Apr?
s all we said to each other, what we saw?
cu together
I happen to think that somewhere we are alike
We try to be "In", like all these people in the street
But I have a thin waist, on the other hand you have a big one...
Of course, we continue, we pretend
These feelings stories are not for us, I can feel it!
it goes, it comes, it's like a West Indian dance
Like a piece of blood sausage that has been soaked?
in mayonnaise!
It's okay sweetie, it was just for fun...
One more valve, is it to help me?
don't cry!
I wanted when m?
tell me, baby?
e, before leaving
Mhhh... Don't forget to lose weight!
Nope !
I don't blame you, you know!
I think?
you and don't forget you, you know
I made my choice, I had to
cid?
of my life
I'm left alone, I don't want no more worries