| Et l’histoire continue,
| And the story continues
|
| Apr? | Apr? |
| s quelques lunes pass? | s a few moons pass? |
| es
| are
|
| Toute la Tribu avait d? | The whole Tribe had to |
| cid? | cid? |
| d’aller
| to go
|
| ? | ? |
| la rencontre d’autres tribus,
| meeting other tribes,
|
| Histoire de voir ce qu’il se passait au del?
| To see what was going on beyond?
|
| de la colline du Chacal Perdu
| from Hill of the Lost Jackal
|
| Ils prirent tout ce qu’ils avaient de plus cher,
| They took everything they held most dear,
|
| Des platines, des cornemuses,
| turntables, bagpipes,
|
| Des accord? | Disagreement? |
| ons, des guitares
| So, guitars
|
| et bien d’autres instruments venus d’un ?ge
| and many other instruments from an age
|
| O? | Where? |
| m? | m? |
| me nos m? | me our m? |
| moires s’effacent,
| moires fade away,
|
| Quand? | When? |
| Mamar, le grand guerrier aux grandes oreilles,
| Mamar, the great warrior with big ears,
|
| Lui, avait d? | He had to |
| cid? | cid? |
| de s’armer d’un microphone
| to arm themselves with a microphone
|
| ?trange r? | ?strange r? |
| action de la part de ce bougre, mais bon !
| action on the part of this bugger, but hey!
|
| Il firent un long et p? | They made a long and p? |
| rilleux voyage
| rough trip
|
| D? | D? |
| couvrant de nouveaux horizons, de nouvelles coutumes
| covering new horizons, new customs
|
| ? | ? |
| travers toute la Gaule, et bien d’autres pays,
| through all Gaul, and many other countries,
|
| Ils travers? | They through? |
| rent m? | rent m? |
| me le Grand Oc? | me the Grand Oc? |
| an,
| year,
|
| Puis un jour, ils rentr? | Then one day they come back? |
| rent? | rent? |
| la maison,
| the House,
|
| L?, o? | There, where? |
| tout avait commenc?
| it all started?
|
| Et ils d? | And they d? |
| cid?rent tous ensemble de pr? | all together pr? |
| parer une nouvelle galette
| to prepare a new pancake
|
| Pour avoir la chance de repartir, un jour,
| To have the chance to leave, one day,
|
| Serait-elle bonne?
| Would she be good?
|
| Mais ceci est une autre histoire | But this is another story |