Translation of the song lyrics Новая колыбельная - Максим Фадеев

Новая колыбельная (original)

Мой цветочек золотой, лучик солнышка родной,
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Самый главный человек навсегда, на целый век.
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.
И лисички, и ежи, и котята, и стрижи -
Все уснули и сопят, так все же спать хотят:
И медведица в лесу, и собачка, и барсук.
Я всем песенку пою колыбельную, да...
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.

(translation)

My golden flower, dear ray of sunshine,
You are my beloved baby, why are you not sleeping?
The most important person forever, for a whole century.
You are my beloved baby, why are you not sleeping?
Sleep, sleep, my love.
Sleep, my dear.
Sleep, sleep, my love.
Bye-bye.
And chanterelles, and hedgehogs, and kittens, and swifts -
Everyone fell asleep and sniffles, so they still want to sleep:
And a bear in the forest, and a dog, and a badger.
I sing a lullaby to everyone, yes ...
Sleep, sleep, my love.
Sleep, my dear.
Sleep, sleep, my love.
Bayu
Sleep, sleep, my love.
Sleep, my dear.
Sleep, sleep, my love.
Bye-bye.