| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | There is always a word, a word, a word at the beginning. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| what matters is a word, a word
|
| slovo. | a word. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | All we have is word, word, word. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Look at the power of the word!
|
| To všetko, čo naozaj máme je slovo, to, čo bolo od Boha, Boh bol to slovo,
| All we really have is the word, what was from God, God was the word,
|
| to ktoré tvorí svety, jak si tvorí svet a ne kazisvet, potom pomáha ti aj sám
| the one who creates the worlds, how he creates the world and not the spoil, then helps you himself
|
| Duch Svätý. | The Holy Spirit. |
| A keď neklame sebe o sebe a neklame sebe o tebe, tak neklame o sebe
| And if he does not deceive himself and deceive himself, he does not deceive himself
|
| tebe, ani o tebe tebe a nakoniec hovorí pravdu všetkým o všetkom na svete.
| you, or about you, and finally tells the truth to everyone about everything in the world.
|
| Keď hovorím ja, tak niečo poviem. | When I say, I say something. |
| Keď hovoríš ty, povedz niečo dobré.
| When you say, say something good.
|
| Nehovor mi to, ak to neni na niečo dobré. | Don't tell me unless it's good for something. |
| Chceš niečo získať, musíš odmietať,
| You want to get something, you have to refuse,
|
| to dobré slovo treba rozsievať.ja sadím tie semienka, sloboda prejavu
| the good word needs to be sown. I plant those seeds, freedom of speech
|
| podmienka, som bojovník za pravdu, dar slova dostal som do vienka.
| condition, I'm a fighter for the truth, the gift of the word I got in the wreath.
|
| mám potravu pre dušu, presne, jak slepačia polievka.(zlo nevidím, nepočujem,
| I have food for the soul, just like chicken soup (I don't see evil, I don't hear,
|
| nehovorím. | I do not speak. |
| pri múdrej opici)
| at the wise monkey)
|
| V mene Otca, Syna, Ducha, Ducha, Duch, Duch volá rozum, cit, cit, cit, cit,
| In the name of the Father, the Son, the Spirit, the Spirit, the Spirit, the Spirit calls reason, feeling, feeling, feeling, feeling,
|
| myšlienka, slovo, čin, čin, čin. | thought, word, deed, deed, deed. |
| toto je Čisty, Cristo, Spirit.
| this is Pure, Cristo, Spirit.
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | There is always a word, a word, a word at the beginning. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| what matters is a word, a word
|
| slovo. | a word. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | All we have is word, word, word. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Look at the power of the word!
|
| Pozeraj, toto je škola rapu. | Look, this is a rap school. |
| počúvaj, akú silu má to slovo. | listen to the power of the word. |
| Cristo, Spirit,
| Christ, Spirit,
|
| Čistychov.(Keď hovorim slovo moj hlas má vela podôb) Keď ich strieľam ja,
| (When I say my word, my voice has many forms) When I shoot them,
|
| je to jak ratatata, počúvajú všetci, veľa odo mňa sa čaká, slovo kata,
| it's like ratatata, everyone listens, a lot is expected of me, the word kata,
|
| očami psychopata, čo spracovalo v živote doma, ticho da, da. | through the eyes of a psychopath who worked in life at home, silence da, da. |
| Dobre vysloviť,
| Say good
|
| čo nechce tata, neni za to náhrada, záplata sa nezaláta. | what Dad doesn't want is no compensation, the patch doesn't work. |
| Ktorý so svojimi
| Which with your
|
| slovami tu nezaváhal, ten, čo cesty vyšliapal, ale nezahatal. | he did not hesitate in words, the one who paved the way, but did not start. |
| Slovo mám mocné,
| I have a powerful word,
|
| kráčam k pocte, jeho silou prekračujem kopce, vytváram názor, zobúdzam ovce,
| I walk in honor, by my power I cross the hills, I form an opinion, I awaken the sheep,
|
| Jeho význam dnes už poznajú hockde, Ide jak rocker, tvrdo, jak boxer,
| Its significance is already known today, It goes like a rocker, hard as a boxer,
|
| čo chce povedať počúvaj mocne. | what he wants to say listen powerfully. |
| Môžeš sa stotožniť, rozumieť, ovšem nedá sa
| You can identify, you can understand, but you can't
|
| triumfovať, ani len vo sne
| triumph, not even in a dream
|
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz stále je, je. | There was a word in the beginning and still is, it is. |
| Teraz stále je, je.
| It still is, it is.
|
| Teraz stále je. | It still is now. |
| Na počiatku bolo slovo a aj teraz stále znie, znie,
| There was a word in the beginning and it still sounds, it sounds,
|
| teraz stále znie, znie, teraz stále znie. | now still sounds, sounds, now still sounds. |
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz
| There was a word in the beginning and now
|
| stále je, je. | still is, is. |
| Teraz stále je, je, Teraz stále je. | It still is, it is, It still is now. |
| Čisty, Cristo,
| Clean, Cristo,
|
| Spirit stále vie, vie, stále vie, vie, stále vie.
| Spirit still knows, knows, still knows, knows, still knows.
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | There is always a word, a word, a word at the beginning. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| what matters is a word, a word
|
| slovo. | a word. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | All we have is word, word, word. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Look at the power of the word!
|
| Slovo, slovo, slovo, řekni mi, co je víc, moudrá sovo. | Word, word, word, tell me what's more, wise owl. |
| Někteří myslej,
| Some think
|
| že sou to keš, ale když je maj, furt to není ono. | that they are caches, but if they have them, that's not it. |
| Furt je to slovo,
| Furt is the word
|
| co má tu sílu lásky, války a míru postavit víru. | what has the power of love, war and peace to build faith. |
| Ale vypni TV, nebo ti média
| But turn off the TV or the media
|
| udělaj slovama do hlavy díru. | make a hole in your head with words. |
| V dýmu hledám pravdu, jak hasič Ha,
| In the smoke I seek the truth, as firefighter Ha,
|
| Neříkám že to du zpasit Ha, ale nebudu sedět na prdeli a žvatlat vo tom,
| I'm not saying I'm going to save Ha, but I'm not going to sit on my ass talking about it,
|
| jaký byli časy. | what were the times like. |
| Slovo neznamená souhlasit, když ti šlápnu na nohu, zasyč!
| The word doesn't mean agree when I step on your foot, hiss!
|
| A nes svoje slovo, jako tenhle beat, basy asi žízeň po pravdě ve sví hlavě
| And carry your word, like this beat, the bass is probably thirsty for the truth in your head
|
| neuhasíme. | we will not extinguish. |
| Vím, že si myslíš, že tě slovem neporazíme, dívej, jak slovem
| I know you don't think we can beat you with a word, look at a word
|
| národy a rasy spojíme, myšlenka, slovo a čin — zbraně, které tasíme!
| nations and races unite, thought, word and deed - the weapons we draw!
|
| Toto sou nové časy nee, slovo stále hýbe masy nee, masy chtějí dobré slovo,
| These are the new times nee, the word still moves the masses nee, the masses want a good word,
|
| a čisty, christo, spirit, asi sme tady od toho nee!
| and pure, christo, spirit, we're probably here since!
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | There is always a word, a word, a word at the beginning. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| what matters is a word, a word
|
| slovo. | a word. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | All we have is word, word, word. |
| Pozri, jakú silu má to slovo! | Look at the power of the word! |