Translation of the song lyrics HAWAII - Pil C, Ben Cristovao

HAWAII (original)

Spravil som more chýb, no žiadnu s peniazmi
Tie už mám dávno overseas
Zbalil som nás, kufre berem ja a pasy zober ty
Hádky snažíme sa vytesniť
Okná sú dole, vrcholky stromov sa ohýbajú vo vetri
Môžme mať plné vačky
Môžme byť materiálne šťastní
Čo z toho, keď srdcia plačú nám od bolestí
Jeden by povedal: «Však žijete životy, ktoré boli vaše sny»
Múdry by dodal: «Bro, zlo nikdy nespí»
A preto nesmieš zaspať na vavrínoch
Čo je príťaž a čo prínos
Ty si Ginger ja som Ace Rothstein, náš vzťah je Casino
Diverzifikovali sme portfólio
Rozmýšľam, či mám radšej Buenos Aires a či Rio
Vlastne, vlastne najradšej mám Hawaii
Ráno zaspávam a večer vstávam (Nenávidím Hawaii)
Lávové polia všade kam sa pozrem, až po horizont
Tadiaľto tiekla magma, teraz tadiaľto tečú moje slová
Spravte im koridor
Už navždy budem sedieť sám v kine v Bory Mall
Apatia, apatia, hádžem tabletky do seba jak keby som chorý bol
Prečo ma týra, reminiscencie všade, kde sa pozrem
Dvere, fotka, vôňa, obraz, posteľ mi ťa pripomína
Nesmie sa to rozhorieť, bro, udus to
Horúca láva, keď vychladne ako my
Je čierna ako naša budúcnosť
Málo sme sa počúvali, aj keď kecali sme fúru slov
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Šťastie praje pripraveným
Chcel som viac než len vidieť svet cez Discovery
Prišiel som na Vianoce, pamätám každý jeden moment odvtedy
Bol spln, keď prvýkrát sme boli my v posteli
Zrazu stojíme na sopke na Hawaii
V hrubom svetri, v dlhých gatiach, vo vrecku ma karát chladí
Riedky vzduch, 4500 metrov nad morom
Museli sme sa aklimatizovať, z úst sa parí
Bro, z tej výšky svet je malý
Ja som ešte menší, keď som pred tebou pokľakol
Viem, že nebude to ľahké
Najvzácnejšie, najpevnejšie veci predsa vznikali vždy pod tlakom
Hneď na to plávaš s delfínami, utopený iPhone
Večer šnorchlujeme na koraly
Šampanské v oceáne, gin mi preniká do membrán
Zaplatím dane z dividenda
Vyberem lóve, bude bábo, bude pes, bude hacienda
Tvrdé syry zapíjame vínom
Sedím v infinity pool vo Four Seasons
Pocit viny zjemní čas, no nezobere nikto
Ani drogy, ver mi, bol som sprostý
Skúšal som všetko, čo pod ruku mi prišlo
Flip flop, hmm, more syp to
Musím spomaliť, život rýchly jak pit stop
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
(Ty mě znáš až moc)
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Spravil som more chýb
Bola si moje slnko, odišla si a zatiahla rolety
Padám do tmy
Obraz teba mi bledne pred očami
Zo dňa na deň, už nemáme nádej
Já jdu dolů, jdu hloub jdu sám
Čo bolo bolo, čo sa má stať, to sa stane

(translation)

I've made a lot of mistakes, but none with money
I already have them overseas a long time ago
I packed us, I take the suitcases and you take the passports
We try to displace arguments
The windows are down, the treetops are bending in the wind
We can have full cams
We can be materially happy
What if our hearts cry from pain
One would say: «But you are living the lives that were your dreams»
Wise would add: «Bro, evil never sleeps»
And that's why you mustn't rest on your laurels
What is a burden and what is a benefit
You are Ginger, I am Ace Rothstein, our relationship is Casino
We diversified the portfolio
I am thinking whether I prefer Buenos Aires or Rio
Actually, actually, I like Hawaii the most
I fall asleep in the morning and wake up at night (I hate Hawaii)
Lava fields everywhere I look, all the way to the horizon
This is where the magma flowed, now this is where my words flow
Make them a corridor
I'll be sitting alone at the cinema in Bory Mall forever
Apathy, apathy, I'm throwing pills at myself as if I'm sick
Why torture me, reminiscences everywhere I look
The door, the photo, the smell, the picture, the bed remind me of you
It can't catch fire bro, smother it
Hot lava when it cools like us
It is as black as our future
We didn't listen much, even though we chatted a lot of words
You know me, you know me, you know me very well
You know me, you know me, you know me very well
You tell me that you will do it with me, that you will do it with me
You me, you me, forever, you me
You know me, you know me, you know me very well
You know me, you know me, you know me very well
You tell me that you will do it with me, that you will do it with me
You me, you me, forever, you me
Fortune favors the prepared
I wanted more than just seeing the world through Discovery
I arrived at Christmas, I remember every single moment since then
It was a full moon when we were in bed for the first time
Suddenly we are standing on a volcano in Hawaii
In a thick sweater, in long pants, in my pocket, I feel very cold
Thin air, 4500 meters above sea level
We had to acclimatize, my mouth is steaming
Bro, the world is small from that height
I am even smaller when I kneel before you
I know it won't be easy
After all, the rarest, most solid things were always created under pressure
You're swimming with the dolphins right away, drowned iPhone
In the evening we snorkel for corals
Champagne in the ocean, gin seeps into my membranes
I will pay taxes on the dividend
I will choose a lion, it will be a baby, it will be a dog, it will be a hacienda
Hard cheeses are washed down with wine
I'm sitting in the infinity pool at the Four Seasons
Time will soften the guilt, but no one will take it away
Not even drugs, trust me, I was filthy
I tried everything I could get my hands on
Flip flop, hmm, sea sprinkle it
I have to slow down, life is as fast as a pit stop
You know me, you know me, you know me very well
You know me, you know me, you know me very well
You tell me that you will do it with me, that you will do it with me
You me, you me, forever, you me
(You know me very well)
You know me, you know me, you know me very well
(You know me very well)
You know me, you know me, you know me very well
(You know me very well)
You tell me that you will do it with me, that you will do it with me
(You know me too well)
You me, you me, forever, you me
I made a lot of mistakes
You were my sunshine, you left and closed the blinds
I'm falling into darkness
The image of you fades before my eyes
Day by day, we have no hope
I go down, I go deep, I go alone
What has been, what will happen will happen