Translation of the song lyrics Kudy jít - Renne Dang, Ben Cristovao

Kudy jít (original)

Svět kolem mě přestal dávat smysl a co já
Já chci mít rád život a to nejen na drogách
Ze všech mám pocit, že mě chtějí jenom ojebat
A nevím komu věřit, tak jsem na to sám
Řekli mi studuj, tak jsem studoval
Že prej bez školy ze mě nic nikdy nebude
Řekli mi usměj se, tak jsem se usmíval
Postav se do řady a dělej, co chtěj, o to jde
Já, já, já, nevím kudy jít
Hledám lék na život a trochu štěstí
Já, já nevím kudy jít
Další den stojím zase na rozcestí
Svět kolem mě přestal dávat smysl, srát na něj
Někdy mám pocit, že jim bez výjimek všem jebe
Chtěj mě srovnat do škatulky, do svejch pravidel
Seru na svět kolem, nezajímá mě, když mám tebe
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít
Fanfán Tulipán, furt nevím kudy kam
Furt chtěj víc, víc, furt jim unikám
Telefon — zamykám, soukromí - zamykám
Chceš mý číslo?
Sorry já ho neříkám
Mý lidi ví, kde mě nejlíp najít
Když nevím jak dál, vím kam zajít
Když nevíš kudy kam, víš, kde to mají
Benny, Benny, Dang, Dang, ti dva to mají
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít

(translation)

The world around me stopped making sense and what about me
I want to love life, and not just on drugs
From all of them, I feel like they just want to fuck me
And I don't know who to trust, so I'm on my own
They told me to study, so I studied
That I wish there would never be anything without me
They told me to smile, so I smiled
Stand in line and do what you want, that's what it's all about
I, I, I, I don't know which way to go
I'm looking for a cure for life and a little luck
Me, I don't know which way to go
The next day I stand at a crossroads again
The world around me stopped making sense, shit on him
Sometimes I feel like they're all fucking up to them
Want to put me in a box, in your rules
Fuck the world around me, I don't care if I have you
I stare at the ceiling looking for words to tell you
When I'm with you, I don't miss anything in life
Only thanks to you I already know the way to go
I was in the dark, but I already knew the way to go
Fanfán Tulipán, I still don't know where to go
They want more, more, I keep escaping them
Phone - I lock, privacy - I lock
Do you want my number?
Sorry I don't say it
My people know where best to find me
If I don't know what to do next, I know where to go
If you don't know where to go, you know where they have it
Benny, Benny, Dang, Dang, those two have it
It will take a few more years to catch it
Before I can find myself
But I found you and I caught it
I really should have found you
It will take a few more years to catch it
Before I can find myself
But I found you and I caught it
I really should have found you
I stare at the ceiling looking for words to tell you
When I'm with you, I don't miss anything in life
Only thanks to you I already know the way to go
I was in the dark, but I already knew the way to go