Translation of the song lyrics Past pt. 3 - Paulie Garand, Kenny Rough, Ben Cristovao

Past pt. 3 (original)

Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past
Nasáklý konzumem, pohrdáš rozumem
Pohrdáš hodnotama, žiješ v kleci s iluzema, nemáš nic
Na čem bys stavěl, chceš se jenom trapně líbit všem
V jedničkách a nulách chceš bejt pojem, bejt bohém
Řekni mi jakej chceš bejt otec
Když nakonec zvládneš bejt jenom šmejd
Chci zavolat may day
Dej mi dobu, kdy si byli lidi rovný
Kdy si místo komentů a liků říkali pravdu do očí
A spal to všechno, pošli je do krajin hledat východ
Bejt otrokem kódů je výchozí bod, máš návod
Lobotomie mozku je blíž než si myslíš
Vyspíš se s každou digitální fenou
Hraješ komentovanou na sociálních sítích
Tvá holka nemá páru co si tam po nocích datlíš
Lidi přestali bejt sami sebou
Většina si nalhává svůj sen pod jinou identitou
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past
Nikdy nevim, jestli je větší horor nejít s dobou
Nebo to zlo, co na tebe pak číhá za oponou
V tý nekonečný záplavě profilů
Na život tápou, jsou ztělesněnou chátrou
Jdeme s hlavama dole, ale ty hlavy nejsou dolů pro pokoru
Ale zíraj do displeje
Žijeme v bublině a čekáme až praskne
Pak teprv budem zírat oslepený na svět
Někdy už nevidim význam, lidi pohltily čísla
Je to past, někdy v tom taky sám lítám
Nenechám si duši ukrást, vim že je to past
Někdy už nevidim význam, lidi pohltily čísla
Je to past, někdy v tom taky sám lítám
Nenechám si duši ukrást, vim že je to past
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past

(translation)

I don't even know the last time I saw you laughing
I don't mean on a cell phone, but really on me
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's
Just because you have tons of liqueurs doesn't mean love happens
And if they're not there, it doesn't mean he's at the bottom
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's a trap
Soaked in consumption, you despise reason
You despise values, you live in a cage with illusions, you have nothing
What you want to build on, you just want to please everyone embarrassingly
In ones and zeros you want to be a concept, to be a bohemian
Tell me what you want to be a father
When you can end up being just a jerk
I want to call may day
Give me a time when people were equal
When, instead of comments and likes, they told each other the truth
And he slept it all, send them to the lands in search of the east
Being a slave to codes is the starting point, you have instructions
The brain lobotomy is closer than you think
You sleep with every digital bitch
You play commented on social networks
Your girl doesn't have a couple dating you at night
People stopped being themselves
Most lie under a different identity
I don't even know the last time I saw you laughing
I don't mean on a cell phone, but really on me
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's
Just because you have tons of liqueurs doesn't mean love happens
And if they're not there, it doesn't mean he's at the bottom
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's a trap
I never know if it's a bigger horror not to go with the times
Or the evil that lurks behind you behind the curtain
In that endless flood of profiles
They are groping for life, they are embodied in disrepair
We go with our heads down, but those heads are not down for humility
But stare at the screen
We live in a bubble and wait for it to burst
Only then will I stare blindly into the world
Sometimes I don't see the meaning anymore, people are engulfed by numbers
It's a trap, sometimes I fly in it myself
I won't let my soul be stolen, I know it's a trap
Sometimes I don't see the meaning anymore, people are engulfed by numbers
It's a trap, sometimes I fly in it myself
I won't let my soul be stolen, I know it's a trap
I don't even know the last time I saw you laughing
I don't mean on a cell phone, but really on me
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's
Just because you have tons of liqueurs doesn't mean love happens
And if they're not there, it doesn't mean he's at the bottom
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's
I don't even know the last time I saw you laughing
I don't mean on a cell phone, but really on me
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's
Just because you have tons of liqueurs doesn't mean love happens
And if they're not there, it doesn't mean he's at the bottom
Look at me, it's a trap
It's a trap, it's a trap, it's a trap