Translation of the song lyrics Aaverakastajat - Maj Karma

Aaverakastajat (original)

Sä tulet kotiin
Mä olen palannut matkoilta
En sano mitään
Pysyn hiljaa makuuhuoneessa
Ja ajattelen
Että sinä olet kaikki minulle
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Et huomaa että olen viereisessä huoneessa
Pakenet alakuloa pianolla
Puhut puhelimeen, en tiedä kenelle
Hyräilet, minua kiroilet
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Joka päivä toisiamme
Emme huomaa, silti tiedämme
Että pidämme kiinni tästä
Me pidämme kiinni elämästä
Me pidämme toisistamme
Mä ajattelen
Olen hauska, mutta tylsä
Lavalla olen kai itse Karisma
Arjessa täysi nolla
Ja ajattelen
Olet kyllä hyvä syy elää
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Et huomaa että olen
Viereisessä huoneessa
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Asut kanssani samassa huoneistossa
Mutta et sä silti tunne minua
Vaan kukapa tuntisi
Joka päivä toisiamme
Emme huomaa, silti tiedämme
Että pidämme kiinni tästä
Me pidämme kiinni elämästä
Me pidämme toisistamme
Aaverakastajat…

Aaverakastajat (translation)

You're coming home
I have returned from trips
I'm not saying anything
I stay quiet in the bedroom
And I think
That you are all to me
You think you are alone in this house
You won't notice I'm in the next room
You run away from the piano
You're talking on the phone, I don't know who
You hum, you curse me
You think you are alone in this house
Every day to each other
We don't notice, we still know
That we stick to this
We hold on to life
We like each other
I think
I'm funny but boring
I think I'm Karisma on stage
Full zero in everyday life
And I think
Yes, you are a good reason to live
You think you are alone in this house
You don't notice that I am
In the next room
You think you are alone in this house
You live with me in the same apartment
But you still don't know me
But who would know
Every day to each other
We don't notice, we still know
That we stick to this
We hold on to life
We like each other
Hobbyists…