Lyrics of Знакомый мотив - Майя Кристалинская

Знакомый мотив (original)

Порою нас воспоминания тревожат,
Далеких лет опять мелодия слышна.
И мы становимся немножечко моложе,
И вспоминается та первая весна.
Припев:
Старого танго знакомый мотив
Он в молодость вашу вас возвратил,
Сердце наполнил знакомый напев…
И кажется снова помолодел.
Как незаметно наши дети вырастают,
У них своя судьба, мелодии свои,
Вас ваши внуки стариками называют,
Но не стареете, пока в сердцах звучит…
Припев.
Смотрю, у глаз твоих расправились морщинки,
Дай руку мне, скорей, мой старый верный друг.
Так приглашайте, седовласые мужчины,
На старый танец не стареющих подруг.
Припев.
Ах, эта лунная рапсодия,
Твой профиль тонкий, голос звонкий,
Твои мечты,
Ах, где же ты?

(translation)

Sometimes memories haunt us
Distant years again the melody is heard.
And we become a little younger
And I remember that first spring.
Chorus:
Old tango familiar motif
He returned you to your youth,
A familiar tune filled my heart...
And it seems to be younger again.
How imperceptibly our children grow up,
They have their own destiny, their own melodies,
Your grandchildren call you old people,
But you don't grow old as long as it sounds in your hearts...
Chorus.
I look, wrinkles have straightened out around your eyes,
Give me your hand, quickly, my old faithful friend.
So invite, gray-haired men,
To the old dance of not aging girlfriends.
Chorus.
Ah, this lunar rhapsody
Your profile is thin, your voice is sonorous,
Your dreams,
Ah, where are you?