Translation of the song lyrics Женский возраст - Майя Кристалинская

Женский возраст (original)

Мужчин интересует женский возраст
И чтоб их в заблуждение ввести,
Мы отвечаем любопытным просто:
«Нам где-то так, в районе тридцати!»
Припев:
Мужчины, помните всегда
Для женщин возраст — не беда.
На сколько выглядит она,
Столько ей и лет!
Быть может, мой ответ поймут двояко,
Быть может, он кого-нибудь смутит.
Тогда припомнить мы должны Бальзака,
Каких он женщин больше всех ценил.
Припев.
Когда любовью женщина согрета,
Ей никакая осень не страшна.
Бывает так, что вслед за бабьим летом
Приходит снова к женщине весна.
Припев.
Особый знает женщина секрет,
Ей власть над временем дана.
На сколько выглядит она,
Столько ей и лет!

(translation)

Men are interested in women's age
And to mislead them,
We answer the curious simply:
“We are somewhere like that, around thirty!”
Chorus:
Men always remember
For women, age is not a problem.
What does she look like
So many years she is!
Perhaps my answer will be understood in two ways,
Maybe he will confuse someone.
Then we must remember Balzac,
Which women did he value the most?
Chorus.
When a woman is warmed by love,
She is not afraid of any autumn.
It happens that after the Indian summer
Spring comes again to the woman.
Chorus.
A woman knows a special secret,
She has been given power over time.
What does she look like
So many years she is!