Translation of the song lyrics Мамина осень - Майя Кристалинская

Мамина осень (original)

У портрета стою я, волнуясь,
Дорогую улыбку храня,
(Я-то знаю: это мамина юность
С желтого фото глядит на меня.) 2р.
Дым пожарищ поблизости где-то,
Пули, бомбы летят в тишину,
(Я-то знаю: это мамино лето
Нас, ребятишек, несет сквозь войну.) 2р.
В светлой грусти приумолкли березы,
Ливни, грозы прошли по земле,
(Я-то знаю: это мамины слезы,
Словно дождинки, дрожат на стекле.) 2р.
В сером небе — чуть заметная проседь,
Время, время, ты мне не перечь,
(Я-то знаю: это мамина осень,
Мне эту осень от вьюги сберечь.) 2р.

Мамина осень (translation)

I'm standing at the portrait, worried,
Keeping a dear smile
(I know: this is my mother's youth
He looks at me from the yellow photo.) 2p.
The smoke of conflagrations nearby somewhere,
Bullets, bombs fly into silence,
(I know it's mom's summer
We, children, are carried through the war.) 2p.
Birch trees fell silent in bright sadness,
Downpours, thunderstorms passed over the earth,
(I know: these are mother's tears,
Like raindrops, they tremble on glass.) 2p.
In the gray sky - a slightly noticeable gray,
Time, time, you can't argue with me,
(I know: this is my mother's autumn,
I'll save this autumn from the blizzard.) 2p.