Translation of the song lyrics Листья прошлогодние - Майя Кристалинская

Листья прошлогодние (original)

Ты спроси, отчего
Так грустна сегодня я —
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.
Вдоль дорог ветерок
Бродит неведимкою,
И сады, и сады
Пахнут горькой дымкою.
Я гляжу на костры,
Обхожу бульвары я —
Пусть горят, пусть горят
Эти листья старые.
Пусть сгорят заодно
В это утро раннее
И твои, и мои
Разочарования.
Здесь от них ничего
Скоро не останется.
Лишь дымок, лишь дымок
Меж стволами тянется.
И в саду стало вдруг
Чище и свободнее…
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.

Листья прошлогодние (translation)

You ask why
I'm so sad today
Leaves burn, leaves burn,
Leaves from last year.
Wind along the roads
Wandering unseen,
And gardens and gardens
They smell of bitter smoke.
I look at the fires
I go around the boulevards -
Let it burn, let it burn
These leaves are old.
Let them burn together
This morning early
Both yours and mine
Disappointment.
Nothing here from them
Soon there won't be.
Only smoke, only smoke
Stretches between the trunks.
And in the garden it suddenly became
Cleaner and freer...
Leaves burn, leaves burn,
Leaves from last year.