Lyrics of Кто отзовётся - Майя Кристалинская

Кто отзовётся (original)

Песни все, что пела я, слетаются к маме:
Спит берёзка белая в морозном тумане:
Что тебе не спится, милая мама?
Что дрожат ресницы, милая мама?
Отвечает старая не словом, а вздохом:
Поросла тропа моя лишайником-мохом.
Уж давно я вижу: хмурятся ели,
Уж давно я слышу: плачут метели:
За холмами дальними горюют закаты.
Под холмами давними сыночки-солдаты.
Кружится над ними снежная замять,
Хрупкая, как иней, вечная память:
Ах, чудес не будет, ты не жди возвращенья,
Ах, судьба — не люди, не попросит прощенья:
Серою волчицей старость подкралась.
Только и осталось — снег да усталость:
Это не берёзка там, в заснеженном поле:
Это доля матери, плакучая доля:
Всё своих родимых ждёт — не дождётся:
Кто-то ей ответит, кто отзовётся?

(translation)

All the songs that I sang flock to my mother:
A white birch sleeps in a frosty fog:
Why can't you sleep, dear mother?
Why are eyelashes trembling, dear mother?
The old woman answers not with a word, but with a sigh:
My path is overgrown with lichen-moss.
For a long time I see: fir trees are frowning,
For a long time I have been hearing: blizzards are crying:
Behind the distant hills the sunsets are grieving.
Under the hills old sons-soldiers.
The snow swirls over them,
Fragile as frost, eternal memory:
Ah, there will be no miracles, don't wait for your return,
Ah, fate - not people, will not ask for forgiveness:
Old age crept up like a gray she-wolf.
All that's left is snow and fatigue:
This is not a birch there, in a snowy field:
This is the mother's share, weeping share:
Everything is waiting for its relatives - it will not wait:
Someone will answer her, who will answer?