Translation of the song lyrics Колыбельная, Ч. 2 - Майя Кристалинская

Колыбельная, Ч. 2 (original)

Спите, люди, тьма кругом,
Спите, ветры и метели,
Спите, речки подо льдом,
Спи, ущелье!..
Спи, все горе на земле,
Боли нам не причиняя.
Навсегда усни в стволе
Пуля злая.
Смерть, ты тоже отдохни,
Стариков оставь в покое.
Пьяным сном своим усни,
Зло людское!..
Спите, люди, в поздний час,
Спите, взрослые и дети,
Будто бы врагов у вас
Нет на свете!..
Спящие мы все равны,
Мы во сне — все молодые.
Пусть вам, люди, снятся сны
Золотые!..
Пусть придет во время сна
Все, что наяву хотите.
Если совесть не черна,
Сладко спите!..

(translation)

Sleep, people, darkness is all around,
Sleep, winds and blizzards,
Sleep, rivers under the ice,
Sleep, gorge! ..
Sleep, all sorrow on earth,
Not hurting us.
Sleep forever in the trunk
The bullet is bad.
Death, you too rest
Leave the old people alone.
Sleep in your drunken sleep,
Human evil!
Sleep, people, at a late hour,
Sleep, adults and children,
As if you have enemies
Not in the world!..
Sleeping we are all equal
We are all young in a dream.
May you people dream
Golden!..
Let it come during sleep
Everything you really want.
If the conscience is not black,
Sweet sleep!..