Translation of the song lyrics Когда разлюбишь ты - Майя Кристалинская

Когда разлюбишь ты (original)

Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты.
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Ещё страшней, когда разлюбишь ты.
Померкнет всё, и краски потускнеют,
И потеряют запах все цветы.
Тебя не любят.
Есть ли что страшнее?
Ещё страшней, когда не любишь ты…

Когда разлюбишь ты (translation)

Let someone say tomorrow how to chop off,
And shatter all your dreams into ashes.
How scary, if suddenly you stop loving,
It's even worse when you fall out of love.
Everything will fade, and the colors will fade,
And all the flowers will lose their smell.
You are not loved.
Is there anything scarier?
It's even worse when you don't love...