Translation of the song lyrics Wenn ich angekommen bin - Madeline Juno

Wenn ich angekommen bin (original)

Oh, ich glaub', ich muss raus aus der Stadt, ich komm' nicht klar
Auf die ganzen neuen Hipster in meiner Lieblingsbar
Wieso fotografieren alle hier ihren Salat?
Mein Gott, die Epidemie ist da, die Epidemie ist da
Ich will doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen sitz' ich und schreib'
Allen, meine Ciaos und Goodbyes, ich, ich, geh' auf Reisen
Wenn ihr wollt, kommt vorbei
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Ein Plätzchen in der Sonne und mit Aussicht wär' doch schön
Vielleicht treffe ich wen wieder und sag', «Schön, dich hier zu seh’n.»
Und wenn die Frage kommt, «Was machst du hier, ganz allein?»
O-O-Okay, ich schenk' ihn ein, den reinen Wein
Ich wollt' doch nur richtig reden, übers Leben
Stattdessen saß ich im Schweigen
Schrieb alle, meine Ciaos und Goodbyes, ich, geh' auf Reisen
Ich schätze, jetzt ist es Zeit
Ich schick' 'ne Postkarte
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' 'n Polaroid anhäng'n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
Ich schick' euch Sonnenstrahlen
Wenn ich, mhm, ich angekommen bin, ich angekommen bin
Ich werd' die grauen Wolken wegnehm’n
Mhm, wenn ich angekommen bin, ich angekommen bin
Vielleicht spiel' ich Schach mit den Oldies und nenn' sie meine Homies
Wenn ich angekommen bin
Und packt mich nicht mal das Heimweh, ich denk', so weiß ich
Dass ich angekommen bin
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
Yeah-eah, wooh, mhm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh

Wenn ich angekommen bin (translation)

Oh, I think I have to get out of town, I can't handle it
To all the new hipsters at my favorite bar
Why is everyone taking pictures of their salad here?
My god, the epidemic is here, the epidemic is here
I just want to talk properly, about life
Instead I sit and write
Allen, my ciaos and goodbyes, I, I, go on a journey
If you want, come over
I'll send a postcard
When I, mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and call them my homies
When I arrive
And I don't even get homesick, I think, that's how I know
that I have arrived
Yeah-eah, wooh, mmm
Yeah-eah, wooh, mmm
A spot in the sun and with a view would be nice
Maybe I'll meet someone again and say, "Nice to see you here."
And when the question comes, «What are you doing here, all alone?»
O-O-Okay, I'll pour it, the pure wine
I just wanted to talk properly, about life
Instead I sat in silence
Wrote everyone, my ciaos and goodbyes, I'm going on a journey
I guess now it's time
I'll send a postcard
When I, mhm, I've arrived, I've arrived
I'll attach a Polaroid
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and call them my homies
When I arrive
And I don't even get homesick, I think, that's how I know
that I have arrived
Yeah-eah, wooh, mmm
Yeah-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
I send you sunshine
When I, mhm, I've arrived, I've arrived
I will take away the gray clouds
Mhm, when I've arrived, I've arrived
Maybe I'll play chess with the oldies and call them my homies
When I arrive
And I don't even get homesick, I think, that's how I know
that I have arrived
Yeah-eah, wooh, mmm
Yeah-eah, wooh, mmm
Yeah-eah, wooh, mmm
Yeah-eah, wooh, mmm
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh
He-he-he-hey, he-he-he-hey
Wo-o-o-ohh, wo-oh-ohh