Translation of the song lyrics Waldbrand - Madeline Juno

Waldbrand (original)

Heute nicht, ich schau' morgen nochmal nach
Ob die Sterne nicht doch anders steh’n, ja
Frag mich nicht, hab' es so perfektioniert
Allen Fragen aus dem Weg zu geh’n, ja
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Nüchternheit auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit Ethanol ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Ich frage mich, was passieren muss damit ich
Auch so taubstumm durch das Leben geh' wie ihr
Frag mich nicht, wie lang genau das schon so ist
Ich kann mich nicht entsinn’n, ich glaub so war’s schon immer
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Realität auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit meinen Dämon'n ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'nen Waldbrand
Ich brauch' 'nen Waldbrand

Waldbrand (translation)

Not today, I'll check again tomorrow
Whether the stars aren't positioned differently, yes
Don't ask me, I perfected it like that
Avoiding all questions, yes
I don't fit into the picture, don't belong here
What you don't understand is, after the high, sobriety eats me up
And no matter how I twist and turn it, I'll go
Hand in hand with ethanol into no man's land
I need a forest fire
Under my skin, burn me out
Make me start again, me
Run through the chaos, wipe out everything
Rise from the ashes
I need a forest fire
I wonder what has to happen for me
Go through life as deaf and dumb as you
Don't ask me how long it's been like this
I can't remember, I think it's always been like that
I don't fit into the picture, don't belong here
What you don't understand is, after the high, reality eats me up
And no matter how I twist and turn it, I'll go
Hand in hand with my demons into no man's land
I need a forest fire
Under my skin, burn me out
Make me start again, me
Run through the chaos, wipe out everything
Rise from the ashes
Under my skin, burn me out
Make me start again, me
Run through the chaos, wipe out everything
Rise from the ashes
I need a forest fire
Under my skin, burn me out
Make me start again, me
Run through the chaos, wipe out everything
Rise from the ashes
Under my skin, burn me out
Make me start again, me
Run through the chaos, wipe out everything
Rise from the ashes
I need a forest fire
I need a forest fire