Translation of the song lyrics Vermisse gar nichts - Madeline Juno

Vermisse gar nichts (original)

Ich fühl mich wieder wie sechzehn
Ich kann nicht aufhören dich anzusehen
Ich wollt doch eigentlich heimgehen
Gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit vergeht
Ich schau auch zum zehnten Mal mit dir «F.R.I.E.N.D.S.»
Obwohl ich jede Folge auswendig kenn
Mir egal, wenn wir hier aufm Sofa pennen
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich häng an deinen Lippen
Und es ist schon fast egal, worum es geht
Ich will trotzdem alles wissen
Weil mir wichtig ist, was dich bewegt
Meine Füße sind kalt, doch ich komm mit raus
Auch wenns mir 'n bisschen wehtut, dass du rauchst
Ich halt mich an dir fest und du wärmst mich auf
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist

Vermisse gar nichts (translation)

I feel sixteen again
I can't stop looking at you
I actually wanted to go home
Didn't even notice how quickly time flies
I'm also watching "F.R.I.E.N.D.S." with you for the tenth time.
Although I know every episode by heart
I don't care if we crash here on the sofa
I don't want to leave here and I'm only realizing now
Oh, I'm not missing anything right now
Haven't experienced that for so long
That I'm not missing anything
No, I'm not missing anything
I almost forgot how to do it
Almost forgot how to do it
Because otherwise there is always something
Makes my head break
Oh, I'm not missing anything right now
I don't miss anything since you've been here
Since you've been here
I hang on your lips
And it almost doesn't matter what it's about
I still want to know everything
Because I care about what moves you
My feet are cold, but I'll come out with you
Even if it hurts me a bit that you smoke
I hold on to you and you warm me up
I don't want to leave here and I'm only realizing now
Oh, I'm not missing anything right now
Haven't experienced that for so long
That I'm not missing anything
No, I'm not missing anything
I almost forgot how to do it
Almost forgot how to do it
Because otherwise there is always something
Makes my head break
Oh, I'm not missing anything right now
I don't miss anything since you've been here
Since you've been here
I don't miss anything since you've been here
Since you've been here